A ház a sziklán

Olvasói vélemények

Az angol és spanyol nyelvű fordításokat egymás mellett tartalmazó könyvet azért dicsérik, mert minden korosztály számára élvezetessé és elérhetővé teszi a nyelvtanulást. Míg számos vélemény kiemeli, hogy a könyv hatékonyan fejleszti a nyelvi készségeket a lebilincselő történetmesélésen keresztül, néhány vásárló csalódottságának adott hangot, amikor olyan változatot kaptak, amely nem felelt meg a kétnyelvű tartalomra vonatkozó elvárásaiknak.

A könyvet azért ünneplik, mert magával ragadó klasszikus misztikus történet, a kétnyelvű formátum megkönnyíti a könnyű nyelvtanulást, és élvezetessé teszi a tanulást. Felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt szól, segítve az olvasókat angol és spanyol nyelvtudásuk szórakoztató és magával ragadó módon történő fejlesztésében.

Néhány vásárló arról számolt be, hogy kizárólag angol nyelvű változatot kapott, spanyol fordítás nélkül, ami csalódást okozott a kétnyelvűség ígéretével kapcsolatban. Emellett az egyik véleményező a spanyol fordítást időnként nehézkesnek találta, ami befolyásolta a történet iránti elkötelezettségét.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The House on the Cliff

Könyv tartalma:

Fenton Hardy, a híres magánnyomozó és a Hardy-fiúk atyja megkéri fiait, hogy segítsenek neki legújabb ügyében, amely az illegális drogkereskedelemmel kapcsolatos. Hardy elküldi Franket és Joe-t egy sziklaházhoz, amelynek elhelyezkedése kiváló kilátást biztosít a csempészek megfigyelésére.

A Hardy-fiúkat segélykiáltásokkal ráveszik, hogy menjenek be a házba, és rövid időre csapdába esnek a padláson; eközben a távcsövük és a motorjaik megrongálódnak. A padlásról meglátnak egy férfit egy motorcsónakban, akit egy másik motorcsónak üldöz. Miután a csónakja lángba borul, Biff és Joe kiúszik, míg Frank és Chet egy evezős csónakot szereznek, hogy megmentsék a férfit. Miután partra viszik, a férfi magához tér, és azt mondja, hogy a neve Mr. Jones, amit a Hardy fiúk úgy gondolnak, hogy egy alig álcázott álnév.

Másnap mind Mr. Hardy, mind Mr. Jones eltűnik. Frank és Joe felkeresik Mr. Hardy egyik informátorát a dokkoknál, hogy megtudják, tud-e valamit a csempészekről és arról, hogy mi történhetett az apjukkal és Mr. Jones-szal. Egy újabb remek rejtély, amelyet a Hardy-fiúknak kell megoldaniuk.