An Profet: A próféta cornwalliul

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Profet: The Prophet in Cornish

Könyv tartalma:

An Profet yw lyver a 26 whedhel moralyta scrifys in pros-prydydydhieth Sowsnek gans an prydyth ha fylosofer Lybanek-Amerycan Kahlil Gibran. Dyllys dhe'n kensa treveth in 1923, an lyver-ma yw moyha y hanow in mesk oberow Gibran. Re beu An Profet trailys dhe moy ès 100 tavas, ytho ev yw onen a'n lyfryow moyha trailys in oll istory. Bythqweth ny veuva mes a brynt.

Yma an whedhel ow comendya dhyn an Profet Almùstafa, re wrug gortos y lester dêwdhek bledhen, an lester a vynn y dhon tre wàr an dyweth dh'y bow y honen. Kyns ès dell alla departya, yma rann a'n re usy trigys i'n cyta Orfalês ow pesy orto ry dhedha, rag dewetha tro, y dybyans wàr lies testen („Cows orthyn a...”). Yma an Profet ow pregoth 26 sermon, ha'n re-ma ow tùchya qwestyons selvenek a'n bêwnans denyl - kerensa, demedhyans, flehes, rians, debry hag eva, whel, joy ha tristans, treven, dyllas, prena ha gwertha, drog-ober ha pùnyshment, lahys, franchys, rêson ha passyon, pain, honen-wodhvos, desky dhe bobel, felshyp, talkya, termyn, an dâ ha'n drog, pejadow, plesour, tecter, cryjyans, ha worteweth mernans. I'n dewetha chaptra oll, yma Almùstafa ow kesqwia dadhel a'n qwestyon pÿth yw mênyng gans y eryow a farwèl.

----------

A Próféta egy 26 meséből álló könyv, amelyet Kahlil Gibran libanoni-amerikai költő és filozófus írt angol prózai költészetben. Először 1923-ban jelent meg, és Gibran legismertebb műve. A prófétát több mint 100 nyelvre fordították le, ezzel a történelem egyik legtöbbet lefordított könyve. Soha nem fogyott el nyomtatásban.

Az elbeszélés megismerteti velünk Almustafa prófétát, aki tizenkét éve vár a hajójára, amely végre visszaviszi őt hazájába. Mielőtt elindulna, Orphalese városának néhány lakója arra kéri, hogy utoljára közvetítse számukra különböző témákkal kapcsolatos meglátásait („Beszélj nekünk a...”). A próféta 26 prédikációt közöl, amelyek az emberi élet alapvető kérdéseiről szólnak, nevezetesen a szerelemről, házasságról, gyermekekről, adakozásról, evésről és ivásról, munkáról, örömről és bánatról, házakról, ruhákról, vásárlásról és eladásról, bűnről és büntetésről, törvényekről, szabadságról, értelemről és szenvedélyről, fájdalomról, önismeretről, tanításról, barátságról, beszédről, időről, jóról és rosszról, imáról, örömről, szépségről, vallásról és végül a halálról. Az utolsó fejezetben Almustafa az értelem kérdéséről szóló vitát szövi bele búcsúszavaiba.