Anna Ruadh

Értékelés:   (5.0 az 5-ből)

Anna Ruadh (M. Montgomery L.)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Cha bhuineadh Anna Siorlaidh riamh do dhuine sam bith-cha bhuineadh, buileach... agus mar sin tha i air bhioran nuair a tha i a' dol i a dh'fhuireach c mhla ri Marilla is Mata Cuthbert aig Stuaghan Uaine.

Ach tha iongnaidhean m ra a' feitheamh orrasan Tha d il aca ri dilleachdan de bhalach a chuidicheas iad air an tuathanas-ach nach ann a tha iad a' faighinn nighean chaol ruadh na ite. Sunndach is l n smioralais, chan fhada gus a bheil muinntir Cuthbert gu math measail air Anna Ruadh, le a mac-meanmainn beothail agus a cabadaich gun chr ch. Chan fhada cuideachd gus a bheil dol a-mach Anna ag adhbharachadh thrioblaidean gu le r dhi-ged a tha e doirbh smaoineachadh ciamar a bhiodh c isean s a h-aonais.

L.

M. Montgomery kanadai írónő kitalált történetét, a vörös hajú árva Anne Shirley-t gyermekek és felnőttek generációi szerették világszerte.

Az először 1908-ban megjelent történet Kanada tengerparti tartományaiban játszódik. Anne egy új-skóciai árvaházból tévedésből a vidéki Prince Edward-szigetre kerül, az idősödő Matthew és Marilla Cuthbert testvérpárhoz, akik örökbe akartak fogadni egy fiút, hogy segítsen a farmjukon. Az Anne of Green Gables-t több mint 30 nyelvre fordították le, és filmes, televíziós, rádiós, zenés és színdarabos feldolgozások tárgya.

A regényt eddig még soha nem fordították le gael nyelvre, pedig az angol után a gael az a nyelv, amely a legszorosabb kulturális és történelmi kapcsolatban áll L. M. Montgomeryvel és a Prince Edward-szigettel.

Ez egy nagy mulasztás volt, amely összefügg azzal, hogy a gaeleket és a gael nyelvet szándékosan kitörölték a tengerparti és kanadai kultúrából és történelemből. Az Anne of Green Gables gael nyelvű fordítása át van itatva az angol eredeti bájával és vonzerejével, ugyanakkor elismeri a tengerparti kanadai gael kultúrát is.

A fordítás címe Anna Ruadh, ami azt jelenti, hogy "Vörös hajú Anne", ami az Anne nevű vörös hajú lány tipikus gael beceneve.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9781988747323
Szerző:
Kiadó:
Kötés:Keményfedeles

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Rainbow Valley
A Rainbow Valley a közkedvelt Anne Shirley-sorozat ötödik könyve. Az immár felnőtt Anne és gyermekei John Meredithnek, Glen St. Mary új lelkészének találják...
Rainbow Valley
Anne of Ingleside
A hatodik könyv a vörös hajú hősnőről, Anne Shirley-ről. Anne ötgyermekes anya, és még egy gyermeke úton van. Ahogyan egykor ő is önfejű volt, most a saját...
Anne of Ingleside
Anne of Green Gables
Amikor Marilla és Matthew úgy döntenek, hogy örökbe fogadnak egy árvaházból származó fiút, nem tudják, mire számítsanak. De biztosan nem a fantáziadús,...
Anne of Green Gables
Anne of Avonlea
Az Anne Shirley-sorozat második könyve.A kalandok néhány embernek természetesek - mondta Anne derűsen. 'Vagy van hozzá tehetséged, vagy nincs.'.Öt évvel ezelőtt Anne...
Anne of Avonlea
Penguin Readers Level 2: Anne of Green Gables (ELT Graded Reader)
A Penguin Readers egy angol mint idegen nyelvet tanulóknak szóló...
Penguin Readers Level 2: Anne of Green Gables (ELT Graded Reader)
Anne of Avonlea
Az Anne of Avonlea -nak ez a hivatalos, rövidítetlen kiadása minden korosztály számára klasszikus, Anne Shirley felejthetetlen karakterét és különleges emlékeit tartalmazza,...
Anne of Avonlea
Anne of Green Gables
A neve nem Cordelia, a haja nem fekete, és nincsenek szülei. Ezek Anne Shirley életének tragikus tényei, amíg el nem érkezik Green Gablesbe, és nem...
Anne of Green Gables
Rainbow Valley
Az Anne Shirley-sorozat hetedik könyve.„Volt egy kis csalhatatlan forrás, mindig jéghideg és kristálytiszta, a Szivárvány-völgy egy bizonyos nyírfákkal szegélyezett...
Rainbow Valley
Rilla of Ingleside
Az Anne Shirley-sorozat nyolcadik könyve.Anne Shirley gyermekei már majdnem mind felnőttek - kivéve a csinos, temperamentumos Rillát, aki már majdnem tizenöt éves...
Rilla of Ingleside
Anne of Windy Poplars
Olvasók generációi szerették világszerte Anne Shirley hajlamos vitákat kiváltani, bárhová is megy. Ez alól új pozíciója a Summerside Gimnázium...
Anne of Windy Poplars
Anne of the Island
Milyen szörnyű, hogy az embereknek fel kell nőniük, meg kell házasodniuk és meg kell változniuk! Az egyetlen változás, amire Anne készen áll, hogy...
Anne of the Island
Anne of Green Gables
Ez a Norton kritikai kiadás páratlan kontextuális és kritikai anyagot kínál, két vezető Montgomery-kutató szerkesztésében. A "Backgrounds" tizennégy releváns...
Anne of Green Gables
Anne's House of Dreams
Anne és Gilbert házastársi harmóniában egyesül az Anne of Green Gables-sorozat negyedik könyvének ebben a művészien becsomagolt kiadásában.Anne hozzámegy Gilbert...
Anne's House of Dreams
Anne of the Island
A tizennyolc éves Anne elhagyta Green Gables-t, hogy a közeli Új-Skóciába menjen egyetemre, ahol végre valóra válthatja álmát, és diplomát szerezhet. A nyüzsgő...
Anne of the Island
Anne p Grnkulla
Az Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery regénye, amely eredetileg 1908-ban jelent meg, és az Anne of Green Gables-sorozat első része. Karin Jensen 1909-es svéd nyelvű...
Anne p Grnkulla
Anne of Green Gables
Amikor Marilla Cuthbert és bátyja, Matthew úgy döntenek, hogy örökbe fogadnak egy gyermeket egy távoli árvaházból, nem egészen azt kapják, amire számítottak...
Anne of Green Gables
Anne of Green Gables
Amikor Marilla és Matthew úgy döntenek, hogy örökbe fogadnak egy árvaházból származó fiút, nem tudják, mire számítsanak. De az biztosan nem az a...
Anne of Green Gables
Anne of the Island
A bájos sorozat harmadik könyvében Anne Shirley új kalandokkal és kihívásokkal néz szembe, és újrakezdi a Redmond College-ban. Ott felfedezi, mit jelent...
Anne of the Island
Rilla of Ingleside
Az Ingleside-i Rilla L. M. Montgomery közkedvelt Anne Shirley-regényeinek utolsó része. Rilla Blythe, Anne legfiatalabb lánya az első világháború...
Rilla of Ingleside
Rilla of Ingleside
Anne lánya, Rilla mindössze tizenöt éves, amikor gyermekkora véget ér. Az első világháború kitörésével nincs ideje a jóképű Kenneth Ford után sóvárogni...
Rilla of Ingleside
Anne of Green Gables
Cuthbertéket sokk éri. Egy árva fiút várnak, aki segítene a Green Gables-i munkában - de helyette egy sovány, vörös hajú lány bukkan fel. A rendkívül...
Anne of Green Gables
Anne of the Island
A minden korosztály számára klasszikus, az Anne a szigetről hivatalos, rövidítetlen kiadása Anne Shirley felejthetetlen karakterét és különleges emlékeket tartalmaz,...
Anne of the Island
Anne of Green Gables
Anne árva, aki hajlamos az álmodozásra, és jellegzetes lángvörös hajával mindenkinek feltűnik, akivel találkozik. Örül, hogy Green Gablesbe, Cuthberték farmjára...
Anne of Green Gables
A Tangled Web
A Sötét család a Penhallow család ellen ebben a merész és szellemes, szarkasztikus és szentimentális regényben, amelyet az Anne of Green Gables szerzője írt. Mit tesz...
A Tangled Web
Anne of Windy Poplars
A közkedvelt Anne Shirley-sorozat negyedik könyve. Anne immár fiatal nő, aki románcot kezd Gilbert Blythe-val. Amikor azonban ő lesz a Summerside...
Anne of Windy Poplars
Rainbow Valley
A Rainbow Valley lágy zöldjében és homályában Anne gyermekei John Meredith tiszteletes gyermekei mellett nőnek fel. Mivel az apa szórakozott, az anya pedig...
Rainbow Valley
Anne of Avonlea
A Green Gablesbe érkezése óta eltelt évek alatt Anne kiérdemelte Avonlea lakóinak szeretetét és tiszteletét - és azt a hírnevet is, hogy gyakran keveri magát bajba...
Anne of Avonlea
Anne of Green Gables, 3-book Box Set, II. kötet: Anne of Ingleside; Anne's House of Dreams; Anne of...
Anne of Windy Poplars.Anne Shirley maga mögött...
Anne of Green Gables, 3-book Box Set, II. kötet: Anne of Ingleside; Anne's House of Dreams; Anne of Windy Poplars - Anne of Green Gables, 3-Book Box Set, Volume II: Anne of Ingleside; Anne's House of Dreams; Anne of Windy Poplars
Anne of Avonlea
Fiatal nőként Anne Shirley a felnőtté válással a társadalom produktív tagjává válik, és képzeletbeli diákból megbecsült tanárnővé válik. Ebben a klasszikus felnőtté válási...
Anne of Avonlea
Anne of Avonlea
Anne Shirley visszatér e bájos sorozat második könyvében. Most 16 éves, és elhalasztotta álmát, hogy főiskolára menjen, hogy segítsen Marillának a farmon. Az...
Anne of Avonlea
Mistress Pat
Otthon ott van, ahol a szív Pat Gardiner húszévesen sem bánta meg, hogy szeretett otthonában, Silver Bushban maradt. A házvezetőnő, Judy Plum vad történetei...
Mistress Pat
Anne of Green Gables
Amikor Marilla Cuthbert és bátyja, Matthew úgy döntenek, hogy örökbe fogadnak egy gyermeket egy távoli árvaházból, nem egészen azt kapják, amire számítottak...
Anne of Green Gables
Anne of Avonlea
Anne Shirley 16 évesen már majdnem felnőtt... de még mindig ugyanolyan fantáziadús és impulzív, mint amikor először érkezett az Edward herceg-szigetre. Miután...
Anne of Avonlea
Emily of New Moon
A ZÖLD GÁBELEK ANNÁJA SZERETETT SZERZŐJÉTŐL Fedezd fel L. M. Montgomery saját kedvenc karakterét az Újhold Emilyje-trilógiában. Egy temperamentumos hősnővel, aki...
Emily of New Moon
Anne of Green Gables, teljes 8 kötetes dobozos sorozat - Anne of Green Gables, Complete 8-Book Box...
Az egyetlen teljes Anne of Green Gables dobozos...
Anne of Green Gables, teljes 8 kötetes dobozos sorozat - Anne of Green Gables, Complete 8-Book Box Set
Anne álmok háza - Anne's House of Dreams
Anne saját igaz szerelme, Gilbert Blythe végre orvos, és az öreg gyümölcsöskert napsütötte napsütésében, legkedvesebb...
Anne álmok háza - Anne's House of Dreams
Anne of Green Gables
"Gyerekkoromban a legtöbbet Lucy Maud Montgomery könyveit olvastam." --Madeleine L'Engle. A minden korosztály számára klasszikusnak számító Anne of Green Gables...
Anne of Green Gables
Anne of Avonlea
Öt év telt el azóta, hogy Anne Green Gablesbe jött, és mostanra már eléggé megnőtt. Igaz, hogy inkább a szerelemről ír, mint a szerelembe esik, és az orrán...
Anne of Avonlea
Anne of the Island
Az Anne a szigeten a közkedvelt Anne of Green Gables-sorozat harmadik része. Anne Shirley új kalandokkal és kihívásokkal néz szembe, és újrakezdi a...
Anne of the Island
Emily of New Moon
Emily Starr sosem tudta, milyen magányosnak lenni - egészen addig, amíg szeretett apja meg nem halt. Most Emily árva, és sznob rokonai magukhoz veszik, hogy velük...
Emily of New Moon

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)