Értékelés:
Az „Anne of Green Gables” jegyzetekkel ellátott kiadása rengeteg információt és betekintést nyújt a történetbe, a szerzőbe és a történelmi kontextusba. Míg sok olvasó értékeli a részletes megjegyzéseket és a kiegészítő anyagokat, néhányan csalódottságuknak adtak hangot a formázási problémák és egyes illusztrációk minősége miatt. Összességében a sorozat rajongói számára értékes forrásnak tekinthető.
Előnyök:⬤ Átfogó jegyzetek, amelyek kontextust nyújtanak L. M. Montgomery életéről és a korszakról.
⬤ További anyagok, például versek, receptek és történelmi hivatkozások.
⬤ Fokozza az olvasás élményét a megértésben mutatkozó hiányosságok pótlásával.
⬤ Gyönyörű, keményfedeles kiadás, amelyet dicsérnek a dizájnjáért.
⬤ Értékes forrás és ajándék az Anne-rajongóknak.
⬤ Néhány olvasó szerint a megjegyzések nem voltak hasznosak vagy bizarrak, és időnként spoilereket tartalmaznak.
⬤ Elégedetlenek az illusztrációk minőségével, mivel homályosak és fekete-fehérek.
⬤ Formázási és szerkesztési problémák, különösen a bevezetőben.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a tartalom minőségéhez képest az ár nem volt indokolt.
⬤ A Kindle kiadásból hiányoznak az oldalszámok, ami megnehezíti a tudományos felhasználást.
(32 olvasói vélemény alapján)
The Annotated Anne of Green Gables
Az 1908-as megjelenése óta az Anne of Green Gables folyamatosan nemzetközi bestseller, sikeres televíziós feldolgozásokban részesült a PBS és a Disney Channel műsorán, és a figyelemre méltó hősnő, Anne Shirley ellenállhatatlan bájával gyermekeket és felnőtteket egyaránt magával ragadott. Ez a vadul fantáziadús, vörös hajú fecsegő próbál beilleszkedni a viktoriánus kori elvárások szűkös keretei közé, ám túláradó szelleme elragadóan szökik túl a korlátokon. Amikor Maud Montgomery úgy döntött, hogy elutasítja a korabeli gyermekkönyvek prédikáló formuláit, olyan karaktert keltett életre, aki sokkal közelebb áll Jane Eyre, David Copperfield és Tom Sawyer - akik Anne-hez hasonlóan szintén árvák voltak -, mint az akkoriban divatos, önfeláldozó, konformista hősnőkhöz. Ezzel Montgomery finoman megkérdőjelezte társadalma értékrendjét - a vallás fojtogató korlátozásait és különösen a nőkkel szembeni bánásmódját -, miközben az olvasóknak megadja jelentős történetírói tehetségének minden örömét.
Most, az Anne of Green Gables első teljes körűen jegyzetelt kiadásában az olvasók minden eddiginél világosabban értékelhetik e rendkívüli regény terjedelmét és mélységét. A szerkesztők, Margaret Anne Doody, Mary Doody Jones és Wendy Barry gazdagon illusztrált, teljesen átdolgozott szöveget adnak közre, valamint több száz jegyzetet, amelyek leírják az Anne által megismert valós szereplőket és helyszíneket, az Anne és Maud Montgomery közötti önéletrajzi kapcsolatokat, valamint a könyv irodalmi, bibliai és mitológiai utalások elképesztő sokaságát. A kiegészítő esszék lenyűgöző háttérinformációkat nyújtanak olyan témákról, mint az Edward herceg-sziget (ahol Anne története játszódik) földrajza és települése; Anne korának oktatása, árvaházai, zenéje és irodalma; valamint a kertészet, a házi készítésű tárgyak és az ételkészítés, amelyek a történetben oly nagy szerepet játszanak. Margaret Anne Doody átfogó bevezetőt ad, amely elhelyezi a regényt az irodalmi és társadalmi kontextusban, feltárja Montgomery életének a történet szempontjából legfontosabb aspektusait, megvizsgálja a kéziratok átdolgozásait, és átfogó képet ad mind azokról az ösztönzésekről, amelyek Montgomery-t az Anne of GreenGables megírására késztették, mind pedig a regény által oly meggyőzően dramatizált nagyobb problémákról. Ez a kiadás Montgomery életének kronológiáját, terjedelmes bibliográfiát, a szövegben megjelenő dalokat és verseket, valamint a könyvről szóló eredeti kritikákból készült válogatást is tartalmaz.
Ez a gazdag anyag lehetővé teszi az olvasók számára, hogy felfogják a regény csodálatos többrétegűségét, és jobban megértsék a regény helyét mind a saját korában, mind a mi korunkban.
A korábbi kiadások bőséges illusztrációival, a regényben szereplő helyszínek fotóival és az Anne világának textúráját visszaadó magyarázó rajzokkal elegánsan és gyönyörűen megtervezett The Annotated Anne of Green Gables a világ egyik legbájosabb történetének kiadástörténetében jelentős esemény.
