Értékelés:
A „Tollam a madár szárnya” című könyv afgán nők által írt novellák erőteljes gyűjteménye, amely bemutatja küzdelmeiket és ellenálló képességüket egy olyan országban, amelyet zűrzavar és elnyomás jellemez. A történetek érzelmesek, tanulságosak és jelentősek, betekintést nyújtanak az afganisztáni nők életébe. Az olvasók hatásosnak találják a művet, és hitelessége és empátiát kiváltó képessége miatt ajánlják.
Előnyök:⬤ Jól megírt és hatásos
⬤ mély érzelmi visszhangot kelt
⬤ egyedülálló betekintést nyújt az afgán nők életébe
⬤ empátiára és együttérzésre ösztönöz
⬤ szükséges olvasmány a női kérdések és a nemzetközi politika megértéséhez
⬤ gyönyörűen lefordított történetekből áll
⬤ az olvasók értékelik a szerzők bátorságát, hogy megosztják tapasztalataikat.
⬤ Néhány történet nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog
⬤ néhány írás túlságosan bonyolultnak tűnik
⬤ a könyv brutális és súlyos témákat érint, amelyek érzelmileg megterhelőek lehetnek.
(14 olvasói vélemény alapján)
My Pen Is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women
Mérföldkőnek számító gyűjtemény: az afgán nők novelláinak első antológiája, amely "erőteljes, mély és mélyen megindító" (Elif Shafak, a Reese's Book Club által választott The Island of Missing Trees szerzője) "A tollam egy madár szárnya, amely elmondja neked azokat a gondolatokat, amelyeket nem szabad gondolnunk, azokat az álmokat, amelyeket nem szabad megálmodnunk". " Tizennyolc afgán nő, akik az országban élnek, ott beszélnek és írnak, erőteljes és tanulságos, egyedi és egyetemes történeteket mesélnek el - történeteket a családról, a munkáról, a gyermekkorról, a barátságról, a háborúról, a nemi identitásról és a kulturális hagyományokról.
Egy nő bátorsága megmenti faluját a katasztrófától. Egy tinédzser a csend pillanatában fedezi fel identitását. Egy meggyötört lány egy borzalmas cselekedeten keresztül próbálja megtalálni a szerelmet.
Egy iskolaigazgató az élet és a halál közötti vékony határvonalon lépkedve teszi meg a dolgát. Ezek és még több eredeti, életerős és váratlan történet Afganisztán két fő nyelvi csoportjában (pashtu és dari) gyökerező rendkívüli hangoktól származnak, és két éven át az Untold írófejlesztési program Write Aghanistan Projectje keretében születtek.
A My Pen Is the Wing of a Bird egy madár szárnya Afganisztán történelmének egy olyan sorsfordító pillanatában jelenik meg, amikor ezeket a hangokat meg kell hallgatni. Lyse Doucet, a BBC nemzetközi tudósítójának bevezetőjével és Lucy Hannah, az Untold alapítója és igazgatója utószavával.