Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Kétnyelvű kiadás)

Olvasói vélemények

A kétnyelvű Curious George könyvről szóló vélemények kiemelik a könyv minőségét, értékét és hatékonyságát a spanyol és angol nyelv tanításában. A szülők nagyra értékelik a gyönyörű illusztrációkat és a lebilincselő történeteket. Ugyanakkor néhány kisebb problémát is megjegyeztek a szöveg olvashatóságával és a spanyol fordításban előforduló alkalmi hibákkal kapcsolatban.

Kiváló minőségű illusztrációk, kiváló történetek, tartós kemény borító, hatékony a kétnyelvű tanulásban, nagyszerű ár-érték arány, pontos fordítások, szeretik a gyerekek.

A spanyol szöveg világoskék nyomtatása gyenge fényviszonyok mellett nehezen olvasható, néhány kisebb spanyol nyelvi hibát észleltek.

(146 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.)

Könyv tartalma:

A kedvelt, 192 oldalas, keményfedeles Curious George mesegyűjtemény ezen változata a teljes történetet tartalmazza angol és spanyol nyelven.

Ebben a színes gyűjteményben a Kíváncsi George rajongói nyolc történetet találnak a népszerű kis majomról: Kíváncsi George vonatra száll, Kíváncsi George meglátogatja a játékboltot, Kíváncsi George és a szemetesautó, Kíváncsi George és a születésnapi meglepetés, Kíváncsi George kempingezni megy, Kíváncsi George jelmezbálba megy, Kíváncsi George meglátogatja a könyvtárat és Kíváncsi George a nagyvárosban. Csodálatos gyűjtemény a saját huncut majmod számára.

"Jó kis majom volt, és mindig nagyon kíváncsi." Így mutatta be H. A. Rey és felesége, Margret 1941-ben először a fiatal olvasóknak a ma már szeretett bajkeverő-hőst.

Ez a kétnyelvű, angol-spanyol kiadás nagyszerű módja annak, hogy bővítsük a szókincset, és minden gyerekkel megosszuk e történetek örömét.