Tél van a sarkvidéki tundrán. Miközben körülöttük hóvihar tombol, egy rénszarvascsorda élelem után kutat. A földet hó borítja, de az éhes szarvasok tudják, hogyan találjanak...
A csillogó fehér jégen egy kis fókakölyök szundikál a napon. Bolyhos fehér bundája álcázza őt, és segít neki, hogy rejtve maradjon az ellenség elől. A kölyök anyja hamarosan...
