Egy botrány Bohémiában - Un escndalo en Bohemia: Párhuzamos szövegű kétnyelvű kiadás angol-spanyol szószedettel.

Olvasói vélemények

A könyv, Sir Arthur Conan Doyle „Botrány Bohémiában” című művének kétnyelvű kiadása, a párhuzamos szöveg funkciója miatt dicséretes, mivel az egyik oldalon angol, a másikon spanyol nyelvű, így a nyelvtanulók számára élvezetes eszköz. A recenzensek nagyra értékelik a mellékelt szójegyzéket, valamint azt, hogy az elrendezés megkönnyíti a megértést és a történetbe való bekapcsolódást.

⬤ A párhuzamos szövegformátum segíti az angol és a spanyol nyelv tanulását.
⬤ Tartalmazza a kifejezések és kifejezések glosszáriumát.
⬤ Különböző szintű tanulók számára alkalmas, a kezdő és haladó olvasóknak szóló részekkel.
⬤ Fokozza a Sherlock Holmes-történet élvezetét a nyelvtanulás során.
⬤ A rendelkezésre álló hangoskönyv-verzió további tanulási forrást jelent.

⬤ A spanyol szöveg nem egyszerűsített, ami kihívást jelenthet a teljesen kezdők számára.
⬤ Néhány felhasználónak nehéz lehet a szókincs, ha nem tanult spanyolul a közelmúltban.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary

Könyv tartalma:

Ez az új fordítás egy szórakoztató és gyors módja a spanyol nyelvtanulásnak.

Ez a rövidítetlen kétnyelvű kiadás az egyik legjobb Sherlock Holmes-történetet hozza el. Emellett számos olyan hétköznapi szót is tartalmaz, amelyekre a társalgásban szükséged van.

Ebben a kiadásban párhuzamos bekezdéseket találsz spanyolul és angolul. Így zökkenőmentesen élvezheted a történetet, miközben tanulod a nyelvet.

A könyv végén egy angol-spanyol szójegyzéket találsz, amely mintegy 1000 szót tartalmaz a történetből. Vannak igetáblázatok és egy lista a leggyakoribb spanyol-angol kifejezésekről is.

Ez a könyv felbecsülhetetlen értékű eszköz, amely segít a szókincs gyors bővítésében.

A szerzőről: Maria Fernandez a szerzője az "Egy botrány Bohémiában" (Un escndalo en Bohemia) új spanyol fordításának. Maria nagy tapasztalattal rendelkező fordító, nyelvtanár és tanfolyam-készítő. Számos spanyol és angol nyelvtanfolyam szerzője. Minden publikációja megtalálható a könyvben.