Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Boldog karácsonyt, kíváncsi George (kétnyelvű kiadás)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák azt mutatják, hogy ez egy jól fogadott kétnyelvű történet, amely mind a gyermekek, mind a szülők, különösen a kétnyelvű családokban élők számára vonzó. Az illusztrációkat dicsérik, a kétnyelvű formátumot pedig a nyelvtanulás elősegítése miatt értékelik. Néhány vélemény azonban megemlíti a spanyol fordítás ellentmondásait és a tartalomhoz viszonyított árral kapcsolatos aggályokat.

Jól illusztrált, jó kétnyelvű formátum, hasznos a nyelvtanuláshoz, élvezetes történet, vonzó a gyermekek számára, alkalmas ajándéknak, és visszhangra talál a kétnyelvű családok körében.

A spanyol fordításban van néhány pontatlanság, néhány felhasználó úgy érzi, hogy az ár túl magas a tartalomhoz képest, és vannak kisebb problémák a könyv minőségével, például foltok vagy sérülések.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Feliz Navidad, Jorge El Curioso/Merry Christmas, Curious George (Bilingual Ed.)

Könyv tartalma:

Feliz navidad Itt a karácsony, és Curious George-nak pont ehhez van hangulata. Ez a szezonális kedvenc most spanyol-angol kétnyelvű kiadásban is elérhető.

George alig várja, hogy segítsen legjobb barátjának, a sárga kalapos embernek kiválasztani az ünnepi fát a fafarmon. George persze felmászik a fára, és a helyi gyermekkórházba kerül, ahol a fakivágó bohóckodásával felvidítja a gyerekeket, ő pedig találkozik egy vidám, piros ruhás emberrel.

A spanyol és az angol szöveg a könnyebb olvashatóság érdekében különböző színekben pompázik. Még több majmos szórakozásért nézz utána a www.curiousgeorge.com oldalon.