Értékelés:
A Gruffalo glasgow-i kiadása túlnyomórészt pozitív kritikákat kapott, sokan dicsérték a humorát és a glasgow-i dialektus hitelességét. Az olvasók szerint mind a gyermekek, mind a felnőttek számára szórakoztató, így remek kiegészítője a meséknek. A könyvet elragadó adaptációnak tartják, amely helyi ízt visz egy szeretett történetbe.
Előnyök:⬤ Vidám és szórakoztató
⬤ a glasgow-i dialektus hiteles használata
⬤ gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas
⬤ családok által kedvelt
⬤ nagyszerű ajándéklehetőség
⬤ gyors szállítás.
Néhány olvasó kihívásnak találta a glasgow-i dialektus olvasását; nem minden vélemény említette a hátrányokat vagy problémákat.
(48 olvasói vélemény alapján)
Glasgow Gruffalo - The Gruffalo in Glaswegian
Mindenki szereti A Gruffalót, és most először élvezheted ezt a klasszikus gyerekkönyvet üvegangol nyelven! Elaine C.
Smith fordításában és az Itchy Coo kiadó gondozásában megjelent A Gruffalo új kiadása gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt örömet szerez.
