Sobre el Deber de Desobediencia Civil: A polgári engedetlenség kötelessége, spanyol kiadás.

Eredeti címe:

Sobre el Deber de Desobediencia Civil: The Duty of Civil Disobedience, Spanish dition

Könyv tartalma:

Thoreau klasszikus esszéi az önállóság és az egyéni szabadság erényeiről több mint egy évszázada minden generáció számára fontosak. Teljes szívemből elfogadom a mottót: "A legjobb kormány az a kormány, amelyik a legkevesebbet kormányoz", és szeretném, ha gyorsabban és szisztematikusabban cselekednénk.

A kormány a legjobb esetben is csak egy célszerűség; de a legtöbb kormány általában az, és minden kormány néha nem megfelelő. Az állandó hadsereg ellen felhozott ellenvetések, amelyek sok és súlyosak, és megérdemlik, hogy érvényesüljenek, végül az állandó kormány ellen is felhozhatók. Az állandó hadsereg csak az állandó kormányzat egyik karja.

Maga a kormány, amely csak az a mód, amelyet a nép választott akaratának végrehajtására, ugyanúgy alkalmas arra, hogy visszaéljenek vele és elferdítsék, mielőtt a nép cselekedhetne rajta keresztül. Tanúi lehetünk a jelenlegi mexikói háborúnak, amely viszonylag kevés ember műve, akik az állandó kormányt eszközként használják; mert kezdetben a nép nem egyezett volna bele ebbe az intézkedésbe.