Szép történetek Shakespeare-től

Olvasói vélemények

A könyv egy jól sikerült bevezetés Shakespeare műveibe a gyermekek számára, a klasszikus darabok világos és tömör újramondásával. Míg sok olvasó értékeli a modern nyelvezetet és a lebilincselő formátumot, néhányan elégedetlenségüket fejezik ki az illusztrációk hiánya miatt a Kindle változatban, valamint a nyelvtani és formázási problémák miatt.

Vonzó kivitelezés, világos és könnyen olvasható történetek, a kisebb figyelemfelkeltésnek megfelelő tömörített változatok, modern angol stílus, gyermekek és felnőttek számára egyaránt vonzó, jó arra, hogy a gyermekeket megismertessék Shakespeare-rel.

A Kindle kiadásból hiányoznak az illusztrációk, néhány formázási probléma és hiba, bizonyos történetek kiábrándító kihagyása, helyenként esetlen megfogalmazás és nyelvtan, nincs tartalomjegyzék.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beautiful Stories from Shakespeare

Könyv tartalma:

A Beautiful Stories from Shakespeare William Shakespeare néhány darabjának történeteit tartalmazza, és Edith Nesbit meséli újra. Húsz történetet tartalmaz, és olyan vonzóan van tálalva, hogy minden korosztály olvasói élvezhetik.

A szerző a maga utánozhatatlan módján igyekszik megragadni az olvasók fantáziáját. Nesbit mindig is úgy érezte, hogy a gyerekeket és a fiatalokat könnyebb és élvezetesebb módon kell megismertetni Shakespeare-rel. A könyvben a darabokban szereplő nehéz nevek szójegyzéke és a kiejtésükre vonatkozó útmutató is szerepel.

Nesbit emellett Shakespeare darabjaiból vett emlékezetes idézeteket is hasznosnak talált. Nesbits újramesélése olyan darabokat tartalmaz, mint a Lear király, a Hamlet, a Macbeth és az Othello.

Miközben megtartja a darabok miliőjét, a szövegeket egyszerűbbé teszi a gyerekek számára. A Macbethben például a boszorkányok, a bűntettek és a végső tragikus csúcspont csodálatosan újraalkotott.

Emellett a szerző könnyedebb hangot üt meg, miközben olyan vígjátékokat mesél el újra, mint a Szentivánéji álom, az Ahogy tetszik, a Mérték a mértékért és a Tizenkettedik éjszaka.