Értékelés:
A könyv jó történetet kínál, és alkalmas a spanyolul tanuló kisgyermekek számára, hasznos fordításokkal és szólistával. Ugyanakkor számos olyan nyelvi hibát tartalmaz, amely aggodalomra ad okot a pedagógusoknak és a szülőknek.
Előnyök:Jó történet, ideális a spanyolul tanuló gyermekek számára, hasznos fordításokat tartalmaz, és hasznos szólistát tartalmaz a spanyol szókincs elsajátításához és ismétléséhez.
Hátrányok:Több nyelvi hibát tartalmaz mind spanyolul, mind angolul, és a kiadó elérhetőségei hiányosak.
(3 olvasói vélemény alapján)
Un Extraterrestre En La Tierra: A lovely story in Spanish for children learning Spanish
A történetben egy földönkívüli látogat el a Földre, és találkozik egy Ana Mara nevű lánnyal. Az idegen kíváncsi, hogy a Föld bolygón miért van annyi minden, ami az ő bolygóján nincs, ezért Ana Mara elmagyarázza, hogy miért vannak különböző dolgok. A történet hasznos spanyol szavakat és kifejezéseket tartalmaz az általános társalgás, az öltözködés, az időjárás és a tevékenységek témaköréből. A könyv szerzője képzett tanár, 20 éves tapasztalattal rendelkezik a gyermekek nyelvoktatásában. Ez a történet ideális.
7-11 éves gyermekek számára, de más korosztályú, spanyolul tanuló gyermekek számára is érdekes lehet.
A könyv hátulján 3 oldal található, amely fénymásolható az osztályban vagy otthoni használatra:
⬤ Hasznos spanyol szavak és kifejezések - Néhány spanyol szó és kifejezés megtanulásának elősegítésére készíthetsz egy plakátot úgy, hogy lemásolsz néhány spanyol szót, és mindegyikhez rajzolsz egy képet.
⬤ A történet spanyol-angol fordítása - Ideális annak ellenőrzésére, hogy mindent megértettél-e, ami a történetben történik.
⬤ Egy rövid dal, amelyet elénekelhetsz vagy rapszöveggé alakíthatsz - hány különböző verziót tudsz létrehozni a dalszöveg felhasználásával?
Ugyanettől a szerzőtől kapható még:
⬤ Cool Kids Speak Spanish (1., 2. és 3. könyv)
⬤ Spanyolországi vakáción a Cool Kids Speak Spanish.
⬤ Cool Kids Do Matek spanyolul.
⬤ Seis Mascotas Maravillosas.
⬤ El Mono Que Cambia De Color.
⬤ Young Cool Kids Learn Spanish.
⬤ 40 spanyol szókereső Cool Kids Speak Spanish.
⬤ Spanyol szójátékok - Cool Kids Speak Spanish.
⬤ Az első 100 szó spanyolul színezőkönyv Cool Kids Speak Spanish.
