Értékelés:
Virginia Woolf „The Voyage Out” című művének kritikái vegyes fogadtatásban részesülnek: egyes olvasók értékelik a lírai prózát, valamint a karakterek és témák feltárását, míg mások kritizálják a tempót, a cselekmény és a jellemfejlődés hiányát. Sokan egyetértenek abban, hogy érdekes, de kihívást jelentő olvasmány, különösen mivel ez Woolf első regénye, és gyakran úgy érzik, mintha a későbbi stílusának hiányos felfedezése lenne.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen megírt próza, amely lírai és megrendítő
⬤ összetett témákat és jellemfejlődést tár fel
⬤ új nézőpontot kínál Woolf korai munkásságához
⬤ egyes olvasók szerint hálás és jó bevezetés Woolf témáihoz
⬤ érdekes betekintést nyújt különböző témákba, például a politikába, a művészetbe és a kapcsolatokba.
⬤ Lassú tempójú, nem rendelkezik érdemi cselekménnyel
⬤ a karakterek megkülönböztethetetlennek és fejletlennek tűnhetnek
⬤ egyes kiadások rossz szerkesztéstől szenvednek, beleértve az OCR-hibákat és a hiányzó szöveget
⬤ nem vonzó az akciót vagy egyenes történetmesélést kereső olvasók számára
⬤ egyesek unalmasnak vagy frusztrálónak találják.
(76 olvasói vélemény alapján)
A Modern Library büszkén mutatja be Virginia Woolf első regényét, a The Voyage Out-t - a Pulitzer-díjas író, Michael Cunningham új bevezetőjével együtt. Az 1915-ben Angliában, majd öt évvel később Amerikában nagy sikerrel megjelent The Voyage Out jelzi Woolf kezdetét a huszadik század egyik legzseniálisabb és legtermékenyebb írójaként.
A The Voyage Out, amely formailag kevésbé kísérletező, mint későbbi regényei, mégis világosan megmutatja azt a költői stílust és innovatív technikát - a többszörös tudatformákkal, a szereplők belső életének részletes portréival és a hétköznapi és a mélyreható közötti állandó váltásokkal -, amely Woolf regényirodalmának jellegzetessége.
Rachel Vinrace, Woolf első hősnője, egy anyátlan fiatal nő, aki huszonnégy évesen egy csapatnyi angol társaságában tengeri útra indul Dél-Amerikába. A gyanútlan, és csak csekély műveltséggel rendelkező Rachelt nagynénje, Helen veszi szárnyai alá, aki meg akarja tanítani Rachelt "élni." A dél-amerikai partvidék egyik falujába, Santa Marinába érkezve Rachel és Helen megismerkedik egy csapat angol emigráns társasággal. Köztük van a fiatal, érzékeny Terence Hewet, egy feltörekvő író, akibe Rachel beleszeret. De az ő történetük végső soron egy halálra ítélt szerelem története, amely más történetek és más nézőpontok kórusában játszódik, miközben az elbeszélés a központi és a periférikus szereplők között váltogatja a fókuszt. E. M. Forster úgy méltatta Az elutazást, mint "olyan könyvet, amely ugyanolyan biztosan, bár más úton, de eléri az egységet, mint az Üvöltő magasságok.".
Ez a kiadás Michael Cunningham, az Órák című bestseller szerzőjének új bevezetőjét tartalmazza. Cunningham egyszerre bontja ki Woolf korai életének és pályafutásának lebilincselő rövid esszéjét, azoknak a témáknak az értő feltárását, amelyekhez Woolf újra és újra visszatér a regényeiben, és művészete aktualitásának és maradandó jelentőségének lelkes védelmét. Katherine Anne Porter írta Woolfról: "A művészetek világa volt az ő szülőföldje; szabadon kószált a saját égboltja alatt, és félelem nélkül beszélt az anyanyelvén.".
