Zulu tanulása: A nyelv titkos története Dél-Afrikában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa

Könyv tartalma:

" Miért tanulsz zulut? " Amikor Mark Sanders elkezdte tanulni a nyelvet, gyakran feltették neki ezt a kérdést. A Learning Zulu című könyvében Sanders saját törekvéseit tágabb kontextusba helyezi, hogy feltárja, hogyan vált a zulu a dél-afrikai történelem elmúlt 150 évében a tulajdon, a birtoklás és a megfosztás kérdéseinek csataterévé. Sanders az elemzés és a memoár elemeit ötvözi, hogy feltárjon egy összetett kultúrtörténetet.

Mivel Sanders úgy látta, hogy a zulu nyelv gyarmati tanulói úgy tekintettek magukra, mint akik az európaiak által az afrikaiaknak okozott károkat orvosolják, feltárja a zulu nyelvtanulás fejlődésének mélyebb indítékait - a pidgin Fanagalo megjelenésétől a misszionáriusok és kereskedők körében a XIX. században a zulu helyes formájának tanítására irányuló széles körű erőfeszítésekig a XX. és XXI. században. Sanders megvizsgálja a zulu nyelv, zene és tánc fehér kisajátítását a dél-afrikai kultúrában, valamint a zulu nyelvnek a harcias férfiassággal való összekapcsolását. Annak feltárása során, hogy a zulu hogyan vált a legmegfelelőbb és legerőteljesebb afrikai jelképpé, Sanders megvizsgálja egy fontos per angol és zulu nyelvű sajtóvisszhangjának különbségeit, valamint a nyelvi purizmus szerepét a dél-afrikai idegengyűlölő erőszakban.

A Zulu tanulása egy személy zulu nyelv elsajátítására tett erőfeszítésein keresztül azt vizsgálja, hogy egy többnyelvű társadalomban egy nyelv történelme és politikája hogyan befolyásolja az összes egyént.