1 Clement

Könyv tartalma:

A jelen kötet az 1. Kelemen, egy fontos görög nyelvű korai keresztény levélírás "olvasói kiadása", amely valószínűleg a Kr. u. I. század végéről származik. A kötetet gyors olvasásra és tantermi használatra tervezték. Minden bal oldali oldalra a görög szöveg egy-egy futó, egymás utáni szakasza van nyomtatva. Mellette, minden jobb oldali oldalon a görög szöveg adott szakaszában található összes szokatlanabb szó szerepel, szótári alakkal, szófajjal és definíció(k)kal. A görög szöveg ugyanezen szakaszában található összes gyakoribb szót a könyv végén található átfogó szójegyzék tartalmazza.

Ez a rendszer tehát úgy lett kialakítva, hogy a görög szöveg olvasójának ne kelljen minden szokatlan görög szó utánanéznie egy nyomtatott vagy online szótárban. Egyszerűen csak a szemközti oldalra kell néznie. Az ilyen állandó keresgélés egy nyomtatott vagy online szótárban fárasztó és időigényes, és kevés pedagógiai értékkel bír. Mivel a jelen kiadásban a jobb oldali oldalon rögzített szavak nincsenek elemezve, az olvasónak továbbra is szembe kell néznie azzal a kihívással, hogy elemezze a szót, és meghatározza helyét a mondat általános szerkezetében. Ez a folyamat hasznos pedagógiai célt szolgál, és a jelenlegi rendszer megőrzi ennek a folyamatnak a kihívását.

A kötet bevezetője kitér (1) 1 Kelemen műfajára, korára, élethelyzetére, céljára, forrásaira és fő témáira.

(2) a könyv kompozíciós vázlatát.

(3) a könyv szerzőségét, recepciótörténetét és szöveges tanúságtételét.

(4) a jelen "olvasói kiadás" tárgyalása.

(5) a szentírási idézetek és utalások felsorolása.

És (6) átfogó bibliográfia az 1. Kelemen szövegéről.