1000 szó yoruba nyelven: Első illusztrált 100 szó jorubai nyelven

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, kiemelve a gyönyörű szókincset és illusztrációkat, de a szervezéssel és a nyomdai minőséggel kapcsolatban is számos problémát állapítottak meg.

Csodálatos szókincs és jó illusztrációk. Segít a különböző kultúrák és nyelvek megismerésében.

Hiányoznak a jorùbá szavak az egyik oldalon, nem ábécésorrendbe rendezve angolul, az oldalak fekete-fehérben vannak, kis betűkkel, ellentétben a színes oldalakkal kapcsolatos elvárásokkal.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

1000 Words in Yoruba: First Illustrated 100 Words in Yoruba

Könyv tartalma:

A Lantern First Illustrated 1000 Words in Yoruba összeállítja és lefordítja a jorubai szavakat angolra, a megfelelő illusztrációk segítségével, a világosság érdekében.

Ezen kívül a szavak ábécé sorrendben vannak elrendezve, hogy segítsenek a tanulmányozásában. A könyvet elsősorban olyan gyerekeknek és fiatal felnőtteknek szánjuk, akik egyes jorubai szavak megértése korlátozott, illetve azoknak, akiknek nehézséget okozhat a jorubai szavak angol jelentése.

Ez tehát alapvető eszközként szolgál ahhoz, hogy azonosítsák ezeket a szavakat, amelyeket mindennap használnak anélkül, hogy megfelelő ismeretekkel rendelkeznének jelentésükről. Lényegében a joruba szavak angol megfelelőit gondosan válogatták össze, hogy gazdagítsák a felhasználó szókincsét. A kísérő színes illusztrációk pedig úgy vannak kialakítva, hogy a könyv minőségét fokozzák azáltal, hogy a szavakba cselekvéseket oltanak, ami által azok életre kelnek, és hatékonyan közvetítik a szándékolt vagy burkolt jelentésüket.

A könyv kulturálisan releváns, figyelembe véve azokat a nyelvi problémákat, amelyekkel a felhasználók a formálódó korszakuknak ebben a szakaszában találkoznak. Reméljük tehát, hogy az Első illusztrált 1000 szó yoruba nyelven nem kis mértékben segít a yoruba nyelv tanulásában és tanításában.