119. zsoltár: A Tóra felmagasztalása

Eredeti címe:

Psalm 119: The Exaltation of Torah

Könyv tartalma:

Az előszóból: „Az alfabetikus akrosztichon az egyik legkönnyebben azonosítható költői forma a héber Bibliában. Példákat találunk rá a prófétai beszédben (Náhum), a Jeruzsálem pusztulása feletti siralomban (Siralmak), a liturgikus énekben (Zsoltárok) és a bölcsességi irodalomban (Példabeszédek).

Mégis, éppen a nyilvánvalósága hajlamos elterelni a szerkezetének és céljának mélyebb feltárását. Mióta Mowinckel a zsoltárokban az akrosztichonokat „stílusbomlásként” becsmérelte, a tudósok túl gyakran egyszerűen csak megjegyezték, majd figyelmen kívül hagyták a formát. „Nincs a priori oka annak, hogy az alfabetikus akrosztichonok kevésbé kreatívak, kifejezőek vagy összetettek legyenek, mint más zsoltárok.

Így az itt összegyűjtött esszék az akrosztichon-formát mint az izraelita költők legitim lehetőségét vizsgálják, nem pedig mint az ihletlen epigonok menedékét..... A zsoltárok több mint húszéves alapos olvasásának gyümölcse, az alábbi esszék megmutatják, hogy a költők tökéletesen uralták az igényes akrosztichonformát, és megérdemlik, hogy beépítsék őket a bibliai költői művészetről szóló jövőbeli vitákba.