Olvasói vélemények
Összegzés:Fabiana Elisa Martinez „12 Random Words” című könyve egy lenyűgöző novellagyűjtemény, amely egyedülálló kétnyelvű formátumban tárja fel a mély emberi érzelmeket. Az olvasók értékelik a bonyolult karakterfejlődést és a szerző ügyes nyelvhasználatát, ami elgondolkodtatóvá és élvezetessé teszi a történeteket. Számos recenzens kiemeli a történetek gyönyörű írását és művészi felépítését, amelyek angol és spanyol nyelven egyaránt élvezhetők.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és gyönyörűen kidolgozott novellák.
⬤ A kétnyelvű formátum (angol és spanyol) fokozza a tanulást és a kapcsolatteremtést.
⬤ Érdekes karakterfejlődés és mélyreható témák.
⬤ Elgondolkodtató írásmód, amely az emberi tapasztalatokon való elmélkedésre hív.
⬤ A könyv varázsát növeli a vizuálisan vonzó design és borító.
⬤ Nagyszerű a nyelvtanulók számára.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a történetek többre vágyott (pl. hosszabb elbeszéléseket kívántak).
⬤ Néhány megjegyzés szerint a szerző nem olyan képzett, mint az irodalom nagy mesterei, például Nabokov, bár ez inkább összehasonlító megjegyzés volt, mint kritika.
⬤ Kifejezetten komolyabb ellenérv nem hangzott el, ami az általános elégedettséget jelzi.
(76 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
12 Random Words / 12 Palabras al Azar: A Bilingual Collection
Könyv tartalma:
Pán Péter segít Ritának megoldani egy eltévedt kirakós darab rejtélyét. Aldo a felhőkre néz, és úgy dönt, hogy abbahagyja. Egy kislány ragaszkodik hozzá, hogy a kifestőkönyvében mindent narancssárgára színezzen. Éva dacol a sötétséggel, és a múltbeli álmokat jövőbeli emlékké változtatja.
A 12 véletlen szó / 12 Palabras al Azar kétnyelvű gyűjtemény, amely angolul és spanyolul elmesélt belső vignettákat tartalmaz. Minden történet egy-egy vágyakozásról szóló mese, egy felfedezés töredéke, egy kincs.
A New Yorkban, Limában, Buenos Airesben és más városokban játszódó novellák váratlan fordulatokkal járják be az emlékezés, a csalódás és a remény útját.
----.
Pán Péter segít Ritának megoldani egy hiányzó kirakós darab rejtélyét. Aldo a felhőkre néz, és úgy dönt, hogy feladja. Egy lány ragaszkodik hozzá, hogy a kifestőkönyvében mindennek narancssárgának kell lennie. Éva kihívja a sötétséget, hogy a múltról szóló álmait a jövő emlékeivé alakítsa át.
A 12 Random Words / 12 Palabras al Azar angol és spanyol nyelven elbeszélt belső grafikák gyűjteménye. Minden egyes történet egy-egy vágyakozásról szóló mese, a felfedezés pillantása, egy kincs.
A New Yorkban, Limában, Buenos Airesben és más városokban játszódó elbeszélések váratlan utat követnek az emlékezés, a kiábrándulás és a remény útján.
A 12 Random Words / 12 Palabras al Azar egy kétnyelvű irodalmi mű, amely kezdetben angol és spanyol nyelven jelenik meg. Fabiana Elisa Mart nez nyelvészként és fordítóként olyan novellagyűjteményt hozott létre, amely nemcsak eredeti irodalmi alkotás, hanem a nyelvtanulás irodalmi eszköze is.
