Értékelés:
A könyv első személyben, Vishnu Bhatt Godshe Versaikar elbeszélésével lenyűgöző beszámolót nyújt az 1857-es indiai függetlenségi háborúról. A könyvet dicsérik a lebilincselő történetmesélésért, a hiteles indiai nézőpontért és a lázadás eseményeit övező részletekre való odafigyelésért. Az olvasók nagyra értékelik a történelmi személyek kiegyensúlyozott ábrázolását és a felkelés során az egyszerű emberek által tapasztalt körülmények bensőséges bemutatását. Egyesek azonban kritizálják, hogy a könyv inkább útleírás, mint szigorúan vett történelmi beszámoló, és olyan részeket tartalmaz, amelyek összefüggéstelennek vagy unalmasnak tűnhetnek.
Előnyök:Jól megírt elbeszélés, lebilincselő beszámoló első kézből, hiteles indiai nézőpont, a történelmi események és személyek kiegyensúlyozott ábrázolása, érdekes betekintés a társadalmi és kulturális összefüggésekbe, jó fordítás.
Hátrányok:A könyv egyes részeit összefüggéstelen útleírásoknak érezzük, egyesek számára az elbeszélés egyes területeken unalmasnak vagy kevéssé mélynek tűnhet, a szerző nem hivatásos történész, és az eseményeket mellékszálról mutatja be.
(40 olvasói vélemény alapján)
1857: The Real Story of the Great Uprising
A tizenkilencedik század közepe táján, amikor a Kelet-indiai Társaság megszilárdította uralmát az indiai szubkontinens felett, egy Vishnu Bhatt GodsheVersaikar nevű chitpavani bráhmin elhatározta, hogy idős nagybátyjával átkel a Vindhya-hegységen, hogy pénzt keressen.
Azt azonban nem látta előre, hogy utazása egybeesik a történelmi Sepoy-lázadással, és hogy az utazási terveikbe belezavar. Ez az első személyű, szemtanúi beszámoló pikareszk utazásukról, amelyet több évvel a hazatérésük után rögzítettek.
Ez egyben India történelmének talán egyetlen olyan dokumentációja, amelyet egy elszegényedett, de tanult fiatal kolduspap készített egy jelentős eseményről. Ebben a lebilincselő, ugyanakkor érzékeny fordításban Mrinal Pande életre kelti a mai olvasó számára Vishnu Bhatt kalandjairól szóló beszámolót, valamint a kiadás lenyűgöző történetét.