Értékelés:
A könyv informatív és érzelmekkel teli beszámolót nyújt az Olaszország, Hitler és a katolikus egyház körüli történelmi eseményekről, különös tekintettel az érintett személyiségekre és azok hatására abban a viharos időszakban. Fontos dokumentumokat és hasznos fordítói jegyzeteket tartalmaz.
Előnyök:⬤ Nagyon informatív
⬤ fontos dokumentumokat mutat be együtt
⬤ hasznos fordítói jegyzetek és bevezető
⬤ érzelmileg nyers beszámoló az eseményekről.
Hiányzik belőle az a perspektíva, amelyet az idő adhatna, ami a helyzet bizonyos megértését nehezebbé teszi; a kontextus előzetes ismerete nélkül nehéz lehet teljes mértékben értékelni.
(3 olvasói vélemény alapján)
October 16, 1943/Eight Jews
Több mint ötven éve Giacomo Debenedetti 1943. október 16.
című művét tartják az egyik legjobb és legpontosabb beszámolónak arról a megdöbbentően rövid és hatékony begyűjtésről, amelynek során Európa legrégebbi zsidó közösségéből több mint ezer római zsidót gyűjtöttek össze az auschwitzi gázkamrákba. Debenedetti egy évvel az esemény után készült el, intim részletei és az áldozatok életébe való élénk bepillantása azért különösen megrendítő, mert Debenedetti maga is szemtanúja volt az eseménynek, amely őt és egész családját bujkálásra kényszerítette. A Nyolc zsidó, az 1943.
október 16.
című kötet kísérő műve az 1944. március 24-i ardeatini barlangi mészárlásokról szóló tanúvallomásokra válaszul íródott.
Ebben az esszében Debenedetti betekintést nyújt abba a borzalmas borzalomba és a faji egyenlőséggel kapcsolatos feltevésekbe. Mindkét lenyűgöző mű együtt jelenik meg, Alberto Moravia előszavával együtt Debenedetti 1943. október 16.
című művéhez, első ízben amerikai fordításban. Az 1943. október 16.
/ Nyolc zsidó az amerikai olvasóknak először enged bepillantást annak az embernek a rendkívüli elméjébe, aki a huszadik századi irodalom legjelentősebb olasz kritikusa volt. A holokauszt mélyebb, kísértő kérdéseinek feltárása mellett Debenedetti röviden leírja a római zsidó közösség korai kéziratokat és inkunábilis tárgyakat tartalmazó könyvtárának, egész Olaszország legértékesebb zsidó könyvtárának lefoglalását.
A razziát követően ezt a könyvtárat soha többé nem látták. Estelle Gilson díjnyertes fordító további esszét kínál a könyvtár történetéről és a mai felkutatási kísérletekről. Az 1943.
október 16.
/ Nyolc zsidó egy olyan megható mű, amely még jóval azután is kihívást jelent az olvasóknak, hogy becsukják a könyv lapjait.