300 000 csók: Történetek a homoszexuális szerelemről az ókori világból

Olvasói vélemények

A „300 000 csók” című könyv ősi LMBTQ+ történetek, versek és illusztrációk gyűjteménye. Bár dicsérik a gyönyörű művészeti alkotásokért és a magával ragadó elbeszélésekért, kritikát kapott a fordítások mélységének és pontosságának hiánya miatt, valamint azért, mert leegyszerűsített képet ad az ősi queer kapcsolatokról. A könyv értéke abban rejlik, hogy igyekszik visszaállítani a queer-séget az ókori történelem elbeszéléseibe, de nem elégíti ki a téma összetettsége iránt érdeklődő komoly tudósokat.

⬤ Gyönyörű illusztrációk
⬤ magával ragadó elbeszélések
⬤ gyakran elfeledett queer történelemmel foglalkozik
⬤ átgondoltan összeállított válogatás
⬤ kielégíti a melegek hosszú történelmének elismerésére irányuló igényt
⬤ vizuálisan tetszetős design.

⬤ Az ősi történetek leegyszerűsítő és felszínes kezelése
⬤ pontatlan és fantáziadús fordítások
⬤ a queer studies elbagatellizálásaként kritizálják
⬤ kontextusából kiragadva mutatja be a műveket
⬤ a könyv sérülten érkezhet.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

300,000 Kisses: Tales of Queer Love from the Ancient World

Könyv tartalma:

A queer görög és római szerelmi történetek mérföldkőnek számító illusztrált antológiája, amely a homoszexuális szerelmet és érzékiséget ünnepli, Luke Edward Hall művész és a díjnyertes költő, Sen Hewitt tollából.

Évszázadokon át az ókori világban a queer szerelemről szóló bizonyítékokat vagy figyelmen kívül hagyták, vagy elhallgatták. Még ma is csak néhány elbeszélés széles körben ismert: Akhilleusz és Patroklosz vad románca; Szapphó lírájának vágyakozó szerelme; és a Platón Symposionjában bemutatott három neműség. Pedig a queer görög és római szerelemnek gazdag irodalmi hagyománya van, amely messze túlmutat e néhány ismert történet prűd fordításán.

A 300 000 csókban Sen Hewitt díjnyertes költő és Luke Edward Hall, a neves dizájner összegyűjti ezeket a történeteket - köztük a klasszikus kánon legszebb és legmeghatóbbjait -, és eleven életre kelti őket. Homérosz, Szapphó, Ovidius és Catullus ünnepelt művei mellett ritkán antologizált források széles skáláját vonultatják fel: pikáns verseket, elgondolkodtató párbeszédeket, filozófiai értekezéseket, sőt még egy Pompeji romjaiból megmentett graffiti-szöveget is.

Hewitt kortárs fordításain és Hall élénk illusztrációin keresztül olyan kapcsolatokkal találkozhatunk, amelyek egyszerre szívből jövő és tápláló, viszonzatlan és kéjes, mérgező és durva, gyengéd és beteljesítő. A 300 000 csók egy úttörő antológia, amely igyekszik megváltoztatni az ókori világról alkotott képünket, és amely lenyűgöző utazás a szerelem minden formáján keresztül.