4:56: Versek

Eredeti címe:

4:56: Poems

Könyv tartalma:

Carlos Fuentes Lemus (1973-1999), a Terra Nostra és a Christopher Unborn szerzőjének fia, Carlos Fuentes Lemus versei egy olyan érzékeny, de nem szentimentális fiatal költő egyedi hangját mutatják be, aki már nagyon korán tudatára ébredt halandóságának. A hemofíliás, aki gyermekkorában fertőzött vérkészítményekből HIV-fertőzést kapott, a művészet gyakorlása révén küzdött azért, hogy megbirkózzon állapotával, miközben tisztelgett a nyugati kánon (és a Rock & Roll Hall of Fame) azon művészei előtt, akiknek munkássága inspirálta és formálta az övét, mint például Keats, Van Gogh, Wilde, Rimbaud, Schiele, Kerouac, Elvis, Hendrix és Dylan.

A 4:56 szívszorító „dalai és látomásai” megörökítik múló útját világunkban. Juan Goytisolo utószavából: „Gyönyörű, megdöbbentő sorok, a legkisebb önelégültség nélkül, rejtett és nyugtalanító fájdalommal átitatva.

Mindig is elvarázsolt az angol költészet varázsa, és az a képessége, hogy kevesebb szóval többet tud kifejezni, mint más általam ismert nyelvek. Carlos Fuentes Lemus szinte lábujjhegyen mozgott a szférájában, megfeledkezve minden retorikáról és könnyed szentimentalizmusról, azzal a finomsággal és súlytalansággal, amellyel futólag végigkövette az életútját.”.