9/11 kézikönyv: A támadók spirituális kézikönyvének kommentált fordítása és értelmezése

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

9/11 Handbook: Annotated Translation and Interpretation of the Attackers' Spiritual Manual

Könyv tartalma:

A szeptember 11-i támadás után az FBI három különböző helyszínen talált egy dokumentumot, amely feltárta, hogy a szeptember 11-i támadók hogyan tervezték meg az erőszakot és hogyan készültek fel rá. A könyv a 9/11-es támadók kézikönyve arab nyelvű szövegének első tudományos kiadását tartalmazza, angol fordítással és kommentárral, valamint a szövegkörnyezetre vonatkozó tanulmányokkal együtt.

A tizenkilenc fiatal támadó spirituális eszközökkel készült fel akciójára, és ez a felkészülés áll a Kézikönyv gyakorlatainak középpontjában, míg a mai "pogányság" gazdasági, katonai és politikai központjai elleni támadás katonai jellegét csupán hallgatólagosan feltételezik. Az utolsó éjszaka vallásos gyakorlatai a fiatalembert harcos hőssé változtatják. A második szakasz a reptéri veszélyekkel foglalkozik. A "harcos" szavalatok által védelmet kap a "nyugati civilizáció" hatalmas technológiája által uralt világban. Végül a harmadik szakaszban a repülőgépen az elkövető azért imádkozik, hogy mártírrá váljon. Halálra való készségével gyakorlati bizonyítékot ad a "nyugati civilizációnál" magasabb rendű hatalom létezésére.

Bár tudományos kutatásokon alapul, ez a könyv a szélesebb közönség számára készült. Olyan dokumentumot tesz hozzáférhetővé, amely kulcsfontosságú a 9/11-es támadások megértéséhez. Minden olyan kérdéssel foglalkozik, amelyről a nyilvánosság előtt vitát folytattak: Hamisítvány-e a szöveg? Mi a tartalma? Jellemzőek-e az öngyilkos merényletek az iszlámra? Megengedi-e az iszlám az ilyen jellegű erőszakot? Hogyan látták az elkövetők az iszlám mai helyzetét? Mivel indokolták a mészárlást? A támadók elítélt muszlimok voltak? Hogyan befolyásolta Oszáma bin Ladin teológiája a Kézikönyvet és a támadást? Megfelelő válasz-e a "terrorizmus elleni háború"?

A könyv az iszlám- és vallástudományok és más, a 9/11 kérdésével foglalkozó tudományágak művelői, újságírók és politikusok számára egyaránt érdekes, és tankönyvként szolgál majd főiskolákon és egyetemeken.