A 787. évi második nikaiai zsinat törvényei

Olvasói vélemények

A könyv a latin szövegek felé hajló tudományos fordítást tartalmaz, a fordító választásait tisztázó, informatív jegyzetekkel. A fordító megjegyzései azonban elfogultnak és gúnyosnak tűnnek a keleti hagyomány felé, amit egyes olvasók visszatetszőnek találnak.

A fordítás tudományos és jól informált, a jegyzetekben világos magyarázatokkal a fordítási döntésekről.

A lábjegyzeteket gúnyosnak és elfogultnak érzékelik, különösen a keleti hagyomány ellenében, ami ronthatja az olvasás élményét.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Acts of the Second Council of Nicaea (787)

Könyv tartalma:

Kétkötetes sorozat.

A második nikaiai zsinat (787) elrendelte, hogy a vallásos képeket a templomokban fel kell állítani és tisztelni kell. Ezzel az ikonok kultuszát az ortodox egyházak kegyességének központi elemévé tette, és azóta is az.

Nyugaton az ellenreformációban, a művészet vallásban betöltött szerepének védelmében kaptak új hangsúlyt rendeletei. Ez a szöveg kiemelt jelentőségű a nyolcadik századi bizánci ikonoklasztikus vita szempontjából, amely a bizánci történelem egyik leginkább feltárt és vitatott témája. De általánosabb - kultúrtörténeti és művészettörténeti - jelentősége is van.

Ez a kiadás az első olyan fordítást kínálja, amely az Acta Conciliorum Oecumenicorum sorozatban megjelent új kritikai kiadáson alapul, és az első olyan teljes kommentárt, amely valaha is készült ehhez a műhöz. A legkülönbözőbb tudományágakból érkező olvasók széles körének érdeklődésére tarthat számot.