A babonás múzsa: Az orosz irodalom mitopoetikus gondolkodása

Eredeti címe:

The Superstitious Muse: Thinking Russian Literature Mythopoetically

Könyv tartalma:

David Bethea több évtizede tekintélyesen ír a klasszikus orosz irodalom, különösen az orosz költészet középpontjában álló "mitopoétikus gondolkodásról". Elméletileg megalapozott esszéiben és könyveiben igyekezett visszatérni a szándékosság és az életrajz kérdéseihez egy olyan időszakban, amikor a szerzői ágenciát a "törlés" veszélye fenyegeti, és egyre inkább vitathatóvá válik az a kérdés, hogy az írók, különösen a költők hogyan élik meg életüket a művészetükön keresztül.

Bethea szerint az adott író "lichnost" (személyisége, pszichikai teljessége) a legfontosabb, mivel ez az, ami a sajátosan életrajzi és a tágasan mitikus dolgokat olyan verbális egységekben egyesíti, amelyek egyszerre szólnak a lét különböző síkjaihoz. Puskin Evgenyije lehet magának a költőnek az egyik megtestesülése, és egy olyan Everyman, aki felemelkedik, hogy szembeszálljon Péter új világrendjével. Brodszkij egyszerre lehet Dante, Mandelstam és ő maga, a száműzött, aki orfikus látogatást tesz Firenzében (és kísérteties módon Leningrádban).

Ez a fajta metempsychosis, ahol az orosz irodalom Ur-szövegeit alkotó történetek folyamatosan átdolgozódnak az egyes írók életét formáló életrajzi mítoszokban, Bethea elsődleges témája. Ez a gyűjtemény bőséges válogatást tartalmaz Bethea legemlékezetesebb, korábban megjelent esszéiből, valamint erre az alkalomra készült új tanulmányokat.