A bagoly, a kacsa és - Miss Rowe! Miss Rowe!

Eredeti címe:

The Owl, the Duck, and - Miss Rowe! Miss Rowe!

Könyv tartalma:

Ebben a rendkívüli darabban John Cowper Powys egész excentrikus és vad leleményessége megmutatkozik.

Egy kis New York-i lakásban az 1920-as években egy idős házaspár, egykori cirkuszi artisták, nyomorban és félelemben tengeti vénséges életét. Akiktől félnek, azok a "hatóságok", így nevezik a külvilág kegyetlen és meggondolatlan lakóit, akik be akarják őket zárni egy otthonba.

Ám aprócska lakásukban sokkal több jelenlévő él velük, mint sejtik. Powys egy komolyan filozofikus plüssbagollyal, egy túlságosan szerelmes porcelánkacsával, egy durva és fatalista üveghallal, egy pár apró ázsiai istenszoborral, egy gyengéd romantikus babával és egy szomorúan romlott falóval népesíti be a világukat, akik mindannyian a saját szuperindividuális látásmódjuknak megfelelően, elfogultan látják az Ismert Világot (ahogy ők nevezik a lakást).

Ebben a nyüzsgő szobaképben kevésbé lényegi lények is átsuhannak: egy régen élt bérlő befejezetlen történelmi romantikus regényének két elszállt, félig megalkotott szereplője, és ami a legfontosabb, annak a kedves öregasszonynak a szörnyen sovány és párolgó szelleme, aki az idős házaspár előtt a lakást birtokolta. Az ő rendkívüli kedvessége lehet a kulcsa annak, hogy az idős házaspár megmeneküljön a hatóságoktól - vajon Miss Rowe szelleme megmentheti a helyzetet?

John Cowper Powys a hátborzongás és a pattogó lelkesedés pimasz kombinációjával itt a határtalan találékonyságban lubickol, és a nagy különcség és a tágas fantázia rövid remekművét hozza létre.