A bajor kommentár és Ovidius: Clm 4610, A Metamorphoses legkorábbi dokumentált kommentárja

Eredeti címe:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Könyv tartalma:

A bajor kommentár és Ovidius az első teljes kritikai kiadása és fordítása Ovidius Metamorfózisainak legkorábbi fennmaradt kommentárjának.

Ovidius híres műve ma az antik irodalom egyik próbaköve, de csak maroknyi foszlány és idézet áll rendelkezésünkre, hogy megmutassa, hogyan fogadták és vitatták meg a legkorábbi középkori olvasók a verseket - egészen a Müncheni Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Ez az 1100 körül keletkezett kommentár az első szisztematikus tanulmány a Metamorfózisokról, megalapozva a tudományos tanulmányok hagyományát, amely egészen napjainkig tart.

Jelentősége ellenére ezt a középkori kommentárt még soha nem adták ki és nem elemezték egészében. B ckerman úttörő munkája tartalmazza a teljes kézirat kritikai kiadását, valamint egy világos angol fordítást és egy szigorú és ösztönző bevezetést, amely a művet történelmi, földrajzi és nyelvi kontextusába helyezi, precízen és világosan, miközben szigorúan elemzi a mű formáját és funkcióját.

A bajor kommentár és Ovidius alapvető olvasmány az Ovidius vagy más antik szerzők recepciójával foglalkozó tudósok számára. Nagy érdeklődésre tarthat számot a klasszika-kutatók, a középkori kommentárok és a médiatörténet kutatói számára is, valamint mindazok számára, akiket érdekel, hogy Ovidius műve hogyan talált visszhangra a történelemben.