A bárányláb: Élet és művek

Olvasói vélemények

A könyv a szürrealista próza és költészet lenyűgöző gyűjteménye, amelyet ékesszóló fordítása és informatív kontextusa miatt dicsérnek. Rávilágít a szerző jelentőségére a szürrealizmus területén, irodalmi nagyságokkal hasonlítja össze, és gazdag életművet mutat be.

- Magával ragadó és egyedülálló szürrealista próza és költészet.

- Ékesszóló fordítás franciából, informatív bevezetővel.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Leg of Lamb: Its Life and Works

Könyv tartalma:

A szürrealista irodalom egyik alapműve, A bárányláb a szürrealista Benjamin Peret rövidprózáját gyűjti egybe: az automatikus írás és a fantasztikus elbeszélések svédasztalát, amely Buster Keaton filmes bohózataitól és a slapstick-animációtól kezdve a detektívregények, az alkímiai műveletek és a mitológia történetmesélő eszközeiig mindent felhasznál. A Bárányláb 24 delíriumos elbeszélésből áll, köztük az „És a mellek haldokoltak” és a „Volt egy kis péklány” című novellaszerű művekből.

Peret felnőtt meséi egyformán hűek Lewis Carrollhoz és de Sade márkihez, és a szürrealista humor egyik legtisztább példáját mutatják be, amelyben a karakter és a tárgy közötti határok elmosódnak, és ahol egy kabáttartó, egy articsóka vagy egy trágyakupac éppúgy a hős és kalandor szerepét tölti be, mint Napóleon, El Cid vagy VII. Piusz pápa. Peret maga szerkesztette ezt a gyűjteményt élete vége felé.

Az eredetileg 1957-ben franciául kiadott gyűjteményben szereplő történetek szinte mindegyike az 1920-as években íródott, sőt felük megelőzte Andre Breton szürrealizmusról szóló kiáltványát. A Bárányláb nemcsak a szürrealista automatikus írásművészet egyik csúcspontját kínálja, hanem a szürrealista mozgalom keletkezésének egyik kulcsfejezetét is.