A beépített nácivadász: Az álnokságok leleplezése és a gonosz leleplezése a háború utáni Németországban

Olvasói vélemények

A könyv Wolfe Frank írásain keresztül nyújt betekintést a második világháború utáni Németországba, a történelem és a személyes beszámolók ötvözésével. Különböző fejezetek foglalkoznak Frank projektjének hátterével, az általa publikált cikkekkel és egy SS-tábornok, Wappenhans vallomásával. Bár a könyvet informatívnak és lebilincselőnek tartják, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle Frank korábbi munkáinak személyes jellege, és egyes részek túlzott részletességgel vannak leírva.

⬤ Magával ragadó és informatív, különösen azok számára, akiket érdekel a második világháború utáni Németország és Wolfe Frank.
⬤ Egyedülálló betekintést nyújt a nemzetközi újságok működésébe az 1940-es évek végén.
⬤ Wappenhans SS-tábornok beszámolói lenyűgöző perspektívát nyújtanak erről az időszakról.
⬤ Jól felépített, a téma különböző aspektusait tárgyaló, különböző részekkel.

⬤ Hiányzik Wolfe Frank jellegzetes személyes hangja, amely az előző könyvében megtalálható volt.
⬤ Néhány olvasó túl részletesnek és hosszadalmasnak találta az első rész felépítését.
⬤ Az SS-tábornok nézőpontja zavaró lehet, mivel szépíti a háború alatt elkövetett atrocitásokat.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Undercover Nazi Hunter: Exposing Subterfuge and Unmasking Evil in Post-War Germany

Könyv tartalma:

Wolfe Frank volt a nürnbergi tárgyalások vezető tolmácsa, ahol "A végzet hangja" néven emlegették. A playboyból lett ellenállási munkás 1937-ben menekült Németországból Angliába, miután "az állam ellenségének bélyegezték, akit azonnal le kell lőni". Kezdetben "ellenséges idegenként" internálták, de később szabadon engedték és beléphetett a brit hadseregbe, ahol százados rangig emelkedett. Amikor megérkezésekor nem tudott angolul, a tárgyalások idejére a világ legjobb tolmácsának tartották.

A nürnbergi szolgálatát követő hónapokban Franket egyre jobban aggasztották a Németországból érkező félretájékoztatások, ezért 1949-ben a New York Herald Tribune támogatásával ismét az életét kockáztatva visszatért szülőhazájába, hogy "titokban" felmérje a háború utáni német élet főbb aspektusait és nézőpontjait. Vállalkozása során németként németek mellett dolgozott gyárakban, a dokkokban, egy menekülttáborban és másutt. Hamis papírokkal felszerelkezve objektív válaszokat keresett számos kérdésre, többek között: menekültek, antiszemitizmus, erkölcs, nácizmustalanítás, vallás és nacionalizmus.

A NYHT akkoriban a következőket nyilatkozta: "A német kérdés újszerű értékelését csak egy német tudta megszerezni, és Frank úr rendelkezett a szükséges kivételes képzettséggel. Úgy véljük, hogy "titkos" munkájának eredménye, amelyet emberi, tényszerű módon mesél el, fontos hozzájárulás a háború utáni világ egyik nagy kulcsproblémájához... és mellesleg tartalmaz néhány váratlan felfedezést és drámai meglepetést.". A legnagyobb ilyen meglepetés az volt, hogy Frank egymaga felkutatta és letartóztatta a szövetségesek "legkeresettebb" listájának negyedik helyén álló SS-tábornokot - és személyesen vette fel és írta le a náci vallomását.

A The Undercover Nazi Hunter nemcsak Frank cikksorozatát (ahogyan ő írta őket) és a vallomás fordítását adja közre, amely eddig még soha nem került nyilvánosságra, hanem feltárja egy nagy amerikai újság lenyűgöző kulisszák mögötti történetét is, amely azon gyötrődött, hogy miként kezelje a legjobban ezt az egyedülálló lehetőséget és ezeket a fontos leleplezéseket.