A bejrúti macskák: levantei arab olvasókönyv (libanoni arab)

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvek pozitív hatását a dialektikus arab nyelv, különösen a levantei dialektus elsajátításában, különösen azok számára, akik már ismerik a modern standard arab nyelvet. A hanganyagokat értékes kiegészítőnek tartják. A recenzensek kifejezik, hogy további könyveket szeretnének ebből a sorozatból.

⬤ Hasznos a dialektikus arab, különösen a levantei dialektus elsajátításához
⬤ nagyszerű forrás a modern standard arabot már ismerők számára
⬤ hanganyagokat is tartalmaz
⬤ egyedülálló kínálat a levantei dialektus nyelvi tartalmának szintjét tekintve más anyagokhoz képest.

A véleményekben nem említettek konkrét hátrányokat.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Lebanese Arabic)

Könyv tartalma:

Ez a könyv kifejezetten libanoni arab nyelven íródott

Sara és Jad közösségét a felekezeti bizalmatlanság és az erőszak emlékei választják el. De ez nem áll barátságuk és közös céljuk útjába, hogy gondoskodjanak a kevésbé szerencsésekről, ahol élnek.

A Levantine Arabic Readers sorozat célja, hogy a tanulók számára biztosítsa az autentikus nyelvvel való találkozást, amelyre nagy szükség van. A sorozat tizenöt könyve hasonló szintű (B1-B2), és tetszőleges sorrendben olvasható. A történetek szórakoztató és rugalmas eszközt jelentenek a szókincsépítéshez, a nyelvi készségek fejlesztéséhez és az általános beszédkészség fejlesztéséhez.

A főszöveg bal oldali oldalakon található, tashkeel (diakritikus jelek) segítik az olvasást, míg a jobb oldali oldalakon párhuzamos angol fordítások segítik az új szavak és idiómák jobb megértését. A könyv hátoldalán a szöveg egy második változata is megtalálható, a tashkeel és a fordítások nélkül, azok számára, akik készen állnak a kihívásra.

A Lingualism weboldalán a következőket találja:

⬤ hozzáférés a kísérő hanganyaghoz letöltésre vagy streamelésre (változó lejátszási sebességgel).

⬤ egy útmutató a Lingualism ortográfiai (helyesírás és tashkeel) rendszeréhez.

⬤ egy blogot tippekkel a levantei arab olvasóink hatékony használatához a tanuláshoz.