A békák, akik cárért könyörögtek: (és 61 másik orosz mese)

Eredeti címe:

The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)

Könyv tartalma:

Ivan Krylov meséi az orosz kulturális bölcsesség és tapasztalat gazdag tárháza - olvasásuk és megértésük elengedhetetlen az orosz világkép megértéséhez.

Ez a kiadás Krilov 62 meséjét mutatja be egymás mellett angol és orosz nyelven. Lydia Razran Stone csodálatosan lírai fordításait Katya Korobkina eredeti, szeszélyes színes illusztrációi kísérik.

Krylov meséiben a szatíra, a racionális moralizálás és az orosz vidéki és provinciális élet részletei keverednek a líraisággal és a történelmi eseményekre és személyiségekre való utalásokkal. Az orosz nyelvbe bekerült mondások és aforizmák forrásaként Krylov anyanyelvére gyakorolt hatása nagyjából hasonló, mint Shakespeare-é az angolra.

Ez a kétnyelvű, színesen illusztrált kiadás ideális ajándék nyelvtanulóknak, örökbefogadóknak és minden korosztály oroszbarátjának.