A belchatowi Jizkor-könyv fordítása: Egy eltűnt lengyelországi zsidó város emlékének szentelve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Translation of the Belchatow Yizkor Book: Dedicated To The Memory Of A Vanished Jewish Town In Poland

Könyv tartalma:

A lengyelországi Belchatow zsidó közösség jizkor- vagy emlékkönyvének fordítása. Ez a könyv az elpusztult zsidó közösség emlékét őrzi.

Az eredeti Yizkor-könyvet a The Central Federation Of Polish Jews In Argentina Together With The Belchatow Society In Argentina, Brazil, And South America Buenos Aires, 1951 adta ki.

Az eredeti jiddis könyv szerkesztői a következőket írták:

„Egyetlen szándékunk volt e jizkor-könyv kiadásával, hogy teljes képet adjunk városunkról - megmutassuk) úgy, ahogyan mindenki látta, megmutassuk a belchatowi zsidókat fájdalmukban és örömükben, küzdelmeikben és törekvéseikben egészen halálukig.

Ezzel a jizkor-könyvvel mártírjaink ismeretlen sírjain akartunk emléket állítani, és örök emlékművet állítani Belchatow városunk emlékére„.”.