Értékelés:
A könyv egy egyedülálló antológia, amely kiemeli Belize sokszínű nyelvi és kulturális örökségét, és a belizei etnikumok különböző műfajait és reprezentációit tartalmazza. A garifunai szövegek fordítását is tartalmazza, így befogadóvá teszi a kötetet, de egyes olvasók számára a garifunai szövegek kevésbé hozzáférhetők.
Előnyök:A belizei etnikumok inkluzív ábrázolása, fordítások a garifunák számára, több műfajt tartalmaz, szórakoztató és tanulságos, az átlagos műveltségű olvasók számára is megközelíthető.
Hátrányok:A garifunai szövegek nem minden olvasó számára lehetnek érthetőek.
(2 olvasói vélemény alapján)
An Anthology of Belizean Literature: English, Creole, Spanish, Garifuna
Ez az egyedülálló antológia a nyugati irodalom uralkodó témáit használja fel Belize prózájának és költészetének krónikájához. A szöveghez a szerkesztő belizei írók eredeti, az ország négy fő nyelvén írt műveit válogatta össze: Angol, kreol, spanyol és garifuna nyelven.
A belizei irodalom számos műfaján keresztül a mű képes mélységében elmesélni a belizeiek történelmét, küzdelmeit, gyarmati kizsákmányolását és mítoszait a szabadságért való küzdelmük és identitásuk keresése közben. Ez az antológia egyedülálló és fontos adalék a latin-amerikai irodalom kánonjához.
Nagyobb megértést nyújt ennek a Közép-Amerika szívében fekvő, kicsi, de nyelvileg sokszínű országnak a kultúrájáról, történelméről és népéről. Ez az antológia nélkülözhetetlen minden latin-amerikai irodalommal foglalkozó kurzushoz.