Értékelés:
A Thomas Hardy által írt „A bennszülött visszatérése” kritikái kiemelik a könyv gazdag leírásait az Egdon Heath-i tájról és összetett karaktereit, bár egyes olvasók szerint hiányzik belőle a mélység és az érzelmi elkötelezettség. Alan Rickman audionarrációját különösen dicsérik, amely fokozza a hallgatók élményét.
Előnyök:Magával ragadó karakterek és környezet, gazdag és élénk leírások, erős tematikus elemek, mesteri cselekményfejlődés, és Alan Rickman kiváló narrációja, amely életre kelti a történetet.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik a mélység és az érzelmi kötődés, egyes karakterek kevésbé tűnnek kidolgozottnak. Mások szerint a történet Hardy más műveihez képest nem olyan lebilincselő, és megjegyzik, hogy lassan indul.
(143 olvasói vélemény alapján)
Return of the Native
"Ön ambiciózus, Eustacia - nem egészen ambiciózus, fényűző. Nekem is hasonlóan kell gondolkodnom, hogy boldoggá tegyelek, gondolom."
A viharvert Eustacia Vye napjait azzal tölti, hogy szenvedélyes szerelemről álmodik, és arról, hogy elmenekülhet Egdon Heath kis közösségéből. Amikor meghallja, hogy Clym Yeobright hazatér Párizsból, szívügyének tekinti, hogy feleségül menjen hozzá, mert hisz abban, hogy általa elhagyhatja a vidéki életet, és máshol találhatja meg a beteljesülést. De csalódnia kell, mert Clymnak megvannak a saját álmai, és azokban kevés közös van Eustacia álmaival. Boldogtalan házasságuk pusztítást okoz a hozzájuk közel állók életében, különösen Damon Wildeve, Eustacia egykori szeretője, Clym édesanyja és unokatestvére, Thomasin életében. A The Return of the Native a romantikus illúzió tragikus lehetőségét mutatja be, és azt, hogy főhősei hogyan nem ismerik fel a saját sorsuk irányítására vonatkozó lehetőségeiket.
Penny Boumelha bevezetője a klasszikus és mitológiai utalásokat, valamint az osztály és a szexualitás kölcsönhatását vizsgálja a regényben. Ez a kiadás, amely lényegében Hardy regényének eredeti könyvváltozata, jegyzeteket, szójegyzéket, kronológiát és bibliográfiát is tartalmaz.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
