A betűs városon túl: Bennszülött irodalmak az Andokban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes

Könyv tartalma:

A Beyond the Lettered City című könyvében Joanne Rappaport antropológus és Tom Cummins művészettörténész azt vizsgálja, hogy a gyarmati idők hogyan kényszerítették rá az ábécé- és vizuális írástudást az Andok északi részén élő őslakos csoportokra. Azt vizsgálják, hogy az andoki népek hogyan fogadták, hogyan tartották fenn és hogyan forgatták fel a spanyol írásbeliség konvencióit, gyakran ötvözve azokat saját hagyományaikkal.

Az őslakos andoki közösségek a spanyolok érkezése előtt nem használtak narratív képi ábrázolást, és nem rendelkeztek sem alfabetikus, sem hieroglifikus írásbeliséggel. A spanyol írásbeliség konvencióinak átvételéhez az európai szimbolikus rendszerekkel kellett kapcsolatba lépniük. Ez megváltoztatta a világképüket és a mindennapi életüket, így az alfabetikus és vizuális írástudás a gyarmati uralom elsődleges eszközeivé vált.

Rappaport és Cummins az írástudás tág értelmezése mellett érvel, amely nemcsak az olvasást és az írást foglalja magában, hanem a beszélt szó, a festmények, a viaszpecsétek, a gesztusok és a városi tervezés értelmezését is. A világi és vallási közjegyzői kézikönyvek és szótárak, a városi építészet, a vallási képek, a katekizmusok és prédikációk, valamint a gyarmati hatóságok és a bennszülött írástudók által készített adminisztratív dokumentumok hatalmas korpuszának elemzésével kiterjesztik Angel Rama betűs városról alkotott koncepcióját, hogy sok olyan emberre is kiterjedjen, akiket korábban a legkevésbé írástudóknak tekintettek.