A „Beur” szerzőjének megbélyegzése: Kisebbségi írás és a média Franciaországban

Eredeti címe:

Branding the 'Beur' Author: Minority Writing and the Media in France

Könyv tartalma:

Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs).

Az újságírók és a beur-írók közötti beszélgetések olyan kortárs vitákba bocsátkoznak, mint a rasszizmus robbanásszerű terjedése az 1980-as években és az iszlám állítólagos szerepe a francia társadalomban az 1990-es években. A szenzációs témákat kereső újságírók érdekei azonban nagyban befolyásolják e regények népszerűsítését és fogadtatását is: csak azok a beur-írók kapnak többszörös meghívást interjúkra, akik realista stílusban írnak a franciaországi észak-afrikai bevándorlók előtt álló kihívásokról - és akik a francia identitáspolitikával és a bevándorlással foglalkoznak a műsoron -.

A korábbi kutatások megtették a szükséges első lépést azáltal, hogy elemezték ennek az irodalomnak a társadalmi és politikai tétjét (olyan címkéket használva, mint a "beur" és/vagy "banlieue", hogy megjelöljék a városi, gazdaságilag szorult helyzetű környezetet), de a könyv amellett érvel, hogy túl kell lépnünk ezen a megközelítésen, mivel ez a média által alkalmazott kiválasztási kritériumokat reprodukálja, amelyek meghatározzák, hogy mely könyvek kapják a legnagyobb kereskedelmi és kritikai támogatást. Azzal, hogy bemutatja, hogy az olyan kisebbségi alapú irodalmi címkéket, mint a "frankofon" és a "posztkoloniális", mindig az a társadalmi-politikai kontextus határozza meg, amelyben a könyveket kiadják és népszerűsítik, a könyv megállapítja, hogy ezek a címkék tautologikusak, és nem képesek tükrözni a franciaországi beur (és más kisebbségi) művek tematikai és stilisztikai gazdagságát.