A bevándorló Casimir Ortner története és genealógiája

Eredeti címe:

The History and Genealogy of the Immigrant Casimir Ortner

Könyv tartalma:

A 20. században nyílik, és államról államra vezeti az olvasót a gyarmati időkbe, Penn gyarmatáig, majd onnan az 1660-as évek végi Einselthumig.

Ez a genealógia fejezetek formájában íródott, az egyes leszármazottak és családjaik életét vázolva. A tartalomjegyzék, amely a tartalomjegyzéket követi, értékes útmutató lesz az olvasó számára. 1747-ben történt, amikor Casimir Orthner, a sikeres földbirtokos és borász, 56 éves férfi, aki jóval túl volt a korán egy ilyen fárasztó tengeri úthoz, elhagyta Vaterlandot a Neuland felé.

Mi volt az oka annak, hogy gyökerestől elszakította a családját; hogy örökre hátrahagyta a nagycsaládot és a barátokat; hogy vállalkozott a veszélyes óceánátkelésre; hogy szembenézett a brit gyarmatokon rájuk váró kulturális változásokkal? A háború okozta pusztítás, a kisszerű uralkodók elnyomása, az 1708-1709-es pusztító tél, a vallási civakodások és szónoklatok, esetleg az erős vágy, hogy szabadságot biztosítson az utókornak; ezek bármelyike vagy kombinációja valószínűleg Casimir oka volt arra, hogy elhagyta a Pfalzot.

Abban az időben, amikor a legtöbb paraszt írástudatlan volt, ő tudott írni - ezt bizonyítja a hajó utaslistáján szereplő aláírása -, a pátriárka, Ortner Kázmér csak 11 rövid évet élt az új világban, özvegyét és több gyermeket hagyva maga után. Ez a könyv az ő történetük...

az ő öröksége. Ők voltak "az egyszerű emberek". Leszármazottai megtalálhatók Pennsylvaniában, Marylandben, Dél-Karolinában, Alabamában, Ohióban, Indianában, Tennessee-ben, Minnesotában és Missouriban...

és a sok-sok meg nem énekelt hős és hősnő között voltak, akik nagy szerepet játszottak országunk fejlődésében: Indián csetepaték, milícia szolgálat, függetlenségi háború, 1812-es háború és a polgárháború. Történelmüket nem jellemzi csodálatos vagyon vagy hírnév; sem nyilvános kitüntetés az Óvilágban vagy az Újvilágban; kevés krónika maradt fenn a nemzetünk születésének éveiben folytatott küzdelmeikről és hozzájárulásukról, az elszenvedett nehézségekről. A régi feljegyzések szűkösek, nehezen beszerezhetők és gyakran nehezen olvashatók.

Néhány esetben a bizonyítékok túlnyomó többségére hagyatkoztam Egyetlen ekkora léptékű munka sem hibátlan. A lehető legpontosabban leírtam mindazt, amit a több mint 40 éves kutatásom során az Újvilágban töltött életükről feltártam.

Hegyekben álló feljegyzéseket kellett előásnom, átrostálnom és átszűrnöm, porszemeket és történelmük szilánkjait kellett összeraknom, akár egy régésznek, hogy elmesélhessem az ebben az országban eltöltött idejüket. Csak néhány nyomot hagytak hátra, amelyek hazaszeretetükről tanúskodnak; készségesen védték választott hazájukat; generációkat, amelyek mindegyike szolgált, amikor csak szükség volt rá, bármilyen áron és a családjuk kárára.