Olvasói vélemények
Összegzés:A Sri Aurobindo fordítását és a Bhagavad Gítához fűzött kommentárjait tartalmazó könyvet mély meglátásai, világossága és a szöveg jelentéseinek mélyreható feltárása miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik a kommentár objektív jellegét és az eredeti szöveghez való igazodását, ami felbecsülhetetlen értékűvé teszi a Gítá tanításainak megértéséhez. Néhány felhasználó azonban megjegyzi a szöveg összetettségét és mélységét, jelezve, hogy nem biztos, hogy könnyű olvasmány.
Előnyök:⬤ Mélyreható és éleslátó kommentár, amely elősegíti a Gítá megértését.
⬤ Világos és olvasmányos fordítás, amely szorosan igazodik az eredeti szanszkrit nyelvhez.
⬤ A kommentár objektivitása, mentes az elfogultságtól vagy propagandától.
⬤ Hasznos lábjegyzeteket és magyarázatokat tartalmaz a mélyebb megértés érdekében.
⬤ Arra ösztönzi az olvasót, hogy elgondolkodva és reflektálva foglalkozzon a szöveggel.
Hátrányok:⬤ A szöveg összetett, és néhány olvasó számára nehéz lehet teljesen megérteni.
⬤ Nem lineáris vagy egyszerű olvasmány; türelmet és erőfeszítést igényel.
⬤ Néhány olvasó számára a kommentár a mélysége miatt nehezebben hozzáférhető.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Bhagavad Gita and Its Message
Könyv tartalma:
A Bhagavad Gítá, szó szerint "Isten éneke", a világ egyik legfontosabb spirituális és vallási szövege, a hinduk számára az, ami a zsidóknak a Tóra, a keresztényeknek a Biblia, a muszlimoknak pedig a Korán.
A szöveggel, fordítással és Sri Aurobindo kommentárjával ez valószínűleg a Bhagavad Gítá eddigi legjobb fordítása és kommentárja.
