A Biblia Cockney nyelven

Olvasói vélemények

A könyv a bibliai történetek szórakoztató újramondása a Cockney Rhyming Slang használatával, ami szórakoztató és magával ragadó olvasmány. Különösen a fura humorérzékkel rendelkezőknek tetszik, bár egyes olvasók azt kívánják, bárcsak hosszabb lenne, és több tartalmat tartalmazna.

⬤ A bibliai történetek szórakoztató és humoros bemutatása
⬤ egyedülálló módja a Cockney-szleng élvezhetőségének
⬤ alkalmas ajándéknak a különc személyiségűek számára
⬤ a szleng megértését segítő szójegyzéket is tartalmaz
⬤ alkalmi olvasmánynak és oktatási célokra is ajánlott.

⬤ Néhány olvasó túl rövidnek találta, és több történetet kívánt
⬤ a fizikai példány nem tökéletes állapotban érkezhet
⬤ csak kiválasztott bibliai történetekre korlátozódik, sok más történet kimaradt.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bible in Cockney

Könyv tartalma:

Ez egyike azoknak a könyveknek, amelyeket mindenképpen meg kell szereznie. Gondoskodjon arról is, hogy iskolájában is legyen egy példánya, hogy a hittanórákon és az összejöveteleken is használhassa.

Ön megtenné Ádám és Éva? Olvasd el, hogyan etet meg Jézus ötezer gyurcsányt mindössze öt Fred bácsi és két Lillian Gish kenyérrel. Vagy hogy Noé hogyan épített egy rohadt nagy dajkát. Aztán ott van még Dávid és az a masszív gézengúz Góliát története, vagy az, amikor Simon ujja és hüvelykujja sógorának Tom és Dick Ned bácsiban volt, és Jézus meggyógyította...

Egy nagyon is földhözragadt "fordítás", amely a Szentírást a szószékről visszahozza az utcára. A szerző Mike Coles a kelet-londoni Stepneyben található Sir John Cass's Church of England Secondary School vallásoktatási vezetője.

Iskolás korában utálta a hittant, és megfogadta, hogy soha többé nem fogja úgy szenvedtetni a gyerekeket, mint ahogy neki kellett Amikor közel 15 évvel ezelőtt az East Endre költözött, azonnal beleszeretett a Cockney rímes szlengjébe, és elkezdte használni a tanórákon. A gyerekek imádták, ő pedig elhatározta, hogy lejegyez néhány történetet, és - nos, íme, itt vannak.

Mike célja, hogy az emberek élvezettel olvassák a bibliai történeteket ebben a nagyon is földhözragadt változatban, és hogy Isten igéje eljusson azokhoz is, akik általában nem olvasnák a Bibliát, de talán mégis kézbe vesznek egy példányt ebből a könyvből. "Visszaadja az energiát és a szenvedélyt a történeteknek" Canterbury érseke.