A Biblia és a képregények: Nők, hatalom és reprezentáció a grafikus elbeszélésekben

Eredeti címe:

The Bible and Comics: Women, Power and Representation in Graphic Narratives

Könyv tartalma:

Ez az interdiszciplináris kötet azt igyekszik nyomon követni, hogy a bibliai nők történeteit milyen sokféleképpen képregényben és képregényként képzelték el. A feminista bibliatudomány korábban már foglalkozott azzal a hagyománnyal, amely a női bibliai szereplőket másodlagos szerepekbe sorolja, pusztán lehetővé téve a férfi szereplők számára, hogy elérjék saját céljaikat.

Zanne Domoney-Lyttle világi és vallási képregényekből, valamint a gyermekeknek és az idősebb közönségnek szánt képregényes Bibliákból vett példák segítségével most teljes mértékben figyelembe veszi a bibliai elbeszélések kortárs remediációit ugyanilyen mértékben. Az ókori, bibliai szövegek modern, grafikus képregényekbe való átdolgozása többféleképpen befolyásolja a szöveg befogadását.

Ez a könyv azt kívánja megvizsgálni, hogy a képregényes Bibliák előállítása, formátuma és funkciója hogyan ösztönzi a bibliai szereplők kortárs szemszögből történő ábrázolását, miközben bizonyos szöveghűséget is mutat. Azáltal, hogy a Bibliában szereplő nőkre összpontosító elemzést mutatunk be, a Biblia populáris-kulturális újramondásaival kapcsolatos tágabb kérdések is felszínre kerülnek, beleértve a recepciótörténeti kérdéseket, a művészet és az irodalom közötti teret, amelyet a bibliai képregények laknak, valamint a fordítás és az értelmezés kérdéseit a kortárs újramondásokon belül.