A Biblia fordítása a cselekvésre: Hogyan lehet a Biblia releváns minden nyelven és kultúrában?

Olvasói vélemények

A könyvet a szentírási elkötelezettség gyakorlati megközelítése, valamint a lelkipásztorok és laikus vezetők képzésében való hasznossága miatt nagyra értékelik. Az olvasók értékelik a tartalom egyszerűségét és hozzáférhetőségét, valamint a bibliafordítói munkához nyújtott értékes meglátásait.

Megfizethető ár, gyakorlatias és szándékolt egyszerűség, hasznos műhelymunkákhoz és képzésekhez, nem technikai nyelvezet, hozzáférhető, a definíciókat tartalmazó kattintható szókészlettel.

Néhány olvasó talán túl egyszerűnek találja az egyszerűséget, ha mélyebb vagy technikai információkra vágyik.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Translating the Bible Into Action: How the Bible Can Be Relevant in All Languages and Cultures

Könyv tartalma:

Ha Ön vagy gyülekezete más tagjai rendszeresen frusztráltnak érzik magukat, mert a Bibliában olvasottak egyszerűen nem relevánsak a mindennapi életük szempontjából, vagy úgy érzik, mintha valamilyen akadály akadályozná, hogy Isten igéjét úgy értsék meg, hogy az inspirálja Önöket, akkor ez a gyakorlatias, interaktív tankönyv lelkészeknek, gyülekezeti vezetőknek vagy bibliatanulóknak segítséget nyújthat.

Ebben a könyvben a szerzők bemutatják, hogy például a bibliafordítások és a bibliaformátumok, vagy a családi és gyülekezeti szokások, az írástudás szintje, illetve a többnyelvű kultúrákban a többségi és a kisebbségi nyelvek kölcsönhatása hogyan befolyásolják azt, ahogyan megértjük, amit olvasunk, és különösen azt, amit a Bibliában olvasunk. Ezután ez a könyv olyan intézkedéseket javasol, amelyek segítenek az olvasóknak leküzdeni azokat az akadályokat, amelyekkel a Biblia értelmes megértéssel történő olvasása során szembesülnek.

A könyv úgy épül fel, hogy az egyes fejezetek külön-külön is tanulmányozhatók műhelymunkák keretében. Azok pedig, akik egy-egy fejezetet tanulmányoztak, azonnal alkalmazhatják a tanultakat a gyülekezeteikben: azonnal felhasználhatják ezt a könyvet mások tanítására Kérdések, vitatémák és csoportos tevékenységek a tanulók számára, valamint a fő gondolatokat illusztráló történetek is szerepelnek benne.