Értékelés:
Összességében az N. Clayton Croy által írt „A Primer of Biblical Greek” (A bibliai görög alapkönyv) elismert, kompetens bevezetés a koinéi görög nyelv elsajátításához, különösen az osztálytermi környezetben való használatra. Bőséges gyakorlatokat kínál, és mind az Újszövetségből, mind a Septuagintából szókincset és kontextuális olvasmányokat tartalmaz. Sok felhasználó azonban jelentős hátrányokat állapított meg, különösen a gyakorlatok megoldókulcsának hiányát, a Kindle kiadással kapcsolatos problémákat, valamint az oktatói segítség nélkül egyedül tanulók számára jelentkező kihívásokat.
Előnyök:⬤ Kiterjedt szókincsgyakorlatokat és példákat kínál a jobb tanulás érdekében.
⬤ Világos és magával ragadó írásmód, amely a kezdők számára is hasznos.
⬤ A Septuaginta és az Újszövetség vonatkozó részeit tartalmazza a gyakorlati alkalmazás érdekében.
⬤ Jól szervezett és a bibliai görög nyelvtan szinte minden aspektusát lefedi.
⬤ Jó ár-érték arányú, bőséges gyakorlatokkal.
⬤ Hatékony osztálytermi használatra és strukturált tanulási környezetben.
⬤ A válaszkulcs hiánya megnehezíti az önálló tanulást.
⬤ A Kindle kiadásban formázási problémák vannak, amelyek rontják a görög szöveg olvashatóságát.
⬤ Egyes felhasználók szerint a tempó túl gyors ahhoz, hogy további források nélkül teljes mértékben megértsék.
⬤ A könyv minőségét (kötés és borító) kritika érte, és azt állítják, hogy idővel romlott.
⬤ A bibliai szövegeken alapuló gyakorlatok gyakran bevezetik az eddig nem tanult szókincset, ami megnehezíti a megértést.
(82 olvasói vélemény alapján)
A Primer of Biblical Greek
Bár jelenleg számos szöveg létezik a bibliai görög nyelv tanításához, a legtöbbjüket különböző hiányosságok jellemzik. N. Clayton Croy ezen hiányosságok figyelembevételével írt új alapkönyv hatékony, egykötetes bevezetést kínál a bibliai görög nyelvbe, amely már országszerte sikerrel működik az osztálytermekben. Ez a kötet elsősorban deduktív megközelítésben tanítja a bibliai görög nyelvet, és feltételezi, hogy a tanulók nem rendelkeznek előzetes nyelvtudással. A 32 különálló leckére osztott szöveg, amelyek mindegyike bőséges számú gyakorlatot tartalmaz, a görög ábécétől a Septuaginta és az Újszövetség nyelvének működő megértéséig vezeti a tanulókat. Az A Primer of Biblical Greek különleges jellemzői:
⬤ Bőséges mennyiségű feladat.
Minden lecke a Septuagintából és az Újszövetségből vett gyakorló mondatokat, valamint a szerző által összeállított görög mondatokat tartalmaz. Angol-görög fordítási gyakorlatok is szerepelnek.
⬤ Konkrét, de pontos nyelvtani magyarázatok.
Nagy gondot fordítottak arra, hogy a nyelvtani magyarázatok világosak, pontosak és tömörek legyenek. Különösen a görög participiumok kapnak a szokásosnál részletesebb kezelést.
⬤ A bemutatás természetes sorrendje.
Az anyag a görög nyelv természetes szerkezete és a nyelvtanok hagyományos terminológiája szerint kerül bemutatásra. A deklinációk és a főalakok például számsorrendben szerepelnek.
⬤ Elkülönített nyelv.
A könyv végig inkluzív nyelvezetet használ az emberekre vonatkozóan.
⬤ Hasznos függelékek a gyors tájékozódáshoz.
A könyv hátoldalán a görög paradigmák, a görög-angol szókincs, az angol-görög szókincs és a további tanulmányozáshoz szükséges bibliográfia található.
