Értékelés:
A könyv a bibliai héber nyelv történeti nyelvtana, amely egyedülálló megközelítést nyújt azáltal, hogy a nyelv működésének leírásával, nem pedig pusztán nyelvtani szabályok előírásával. A könyv dicséretet kap, mivel kiváló bevezetés a középhaladó héber nyelvtanulók számára, bár a példák és a nyelvi szerkezetek részletes elemzése tekintetében vannak hiányosságai.
Előnyök:Átfogó történelmi perspektívát kínál a bibliai héber nyelvről, jól áttekinthető magyarázatokkal rendezve. Jó bevezetésként szolgál a nyelvvel ismerkedők számára, lehetővé téve a tanulók számára, hogy anélkül haladjanak előre, hogy a részletesebb nyelvtanok túlterhelnék őket. A betűtípus és a kötés is vonzó.
Hátrányok:Nem tartalmaz elegendő példát a héber Bibliából, és a részletesség is kisebb más nyelvtanokhoz, például a Geseniushoz vagy a Joüon/Muraoka nyelvtanhoz képest. Nem ad útmutatást a bibliai héber nyelv szinkron nyelvi rendszeréről, és további táblázatok és források segíthetnék a megértést. A terminológiával és az alkalmazott átírási módszerekkel kapcsolatban is vannak aggályok.
(2 olvasói vélemény alapján)
Phonology and Morphology of Biblical Hebrew
Több mint 80 év telt el Bauer és Leander bibliai héber nyelvtanának megjelenése óta, és azóta számos előrelépés történt az összehasonlító történeti nyelvtan területén. Joshua Blau, aki élete nagy részében a jeruzsálemi Héber Nyelvi Akadémiával állt kapcsolatban, az elmúlt fél évszázadban tanulmányozta, adatokat gyűjtött és gyakran írt a héber nyelv különböző aspektusairól.
A bibliai héber fonológiája és morfológiája a bibliai héber nyelv bevezetőjéből született, amelyet először mintegy 40 évvel ezelőtt írtak.
Most lefordították modern héberből, alaposan átdolgozták és aktualizálták, és egy életre szóló ismereteket desztillál a témában. A könyv 60 oldalas bevezetéssel kezdődik, amely a bibliai hébert a sémi nyelvcsaládban helyezi el. Ezután tárgyalja a kategorizálás és osztályozás különböző megközelítéseit, bemutatja és tárgyalja a különböző nyelvészeti megközelítéseket és a tárgyaláshoz szükséges jellemzőket, és hátteret nyújt ahhoz, ahogyan a nyelvészek megközelítenek egy olyan nyelvet, mint a bibliai héber - mindez hasznos lesz azoknak a hallgatóknak, akik elsőéves hébert tanultak, valamint azoknak is, akik a bibliai héber nyelvet már alaposan tanulmányozták, de még nem ismerkedtek a téma nyelvészeti vizsgálatával.
A fonetika rövid tárgyalása után a könyv fő része a fonológiának és a morfológiának van szentelve. A fonológiával foglalkozó részben Blau teljes körűen tárgyalja a bibliai héber mássalhangzó- és magánhangzórendszerét, valamint a mindkét rendszert befolyásoló tényezőket. A morfológiával foglalkozó részben a beszédrészeket (névmások, igék, főnevek, számnevek, számnevek) tárgyalja, és rövid megjegyzéseket fűz a prepozíciókhoz és a waw-hoz. Az egyes funkciókat befolyásoló történelmi folyamatokat Blau a különböző szakaszokon keresztül haladva magyarázza el. A könyvet a teljes paradigmák és a terjedelmes tárgymutatók zárják.
Blau elismert kiemelkedő hebraista és arabista tudása, valamint a nyelvi változásokkal kapcsolatos ismeretei e kötet elkészítése során összefolytak, és így felbecsülhetetlen értékű eszközt nyújtanak a bibliai héber fonológia és morfológia összehasonlító és történeti tanulmányozásához.