A bibliai héber nyelv elsajátítása, átdolgozott kiadás: Bevezető tankönyv

Eredeti címe:

Getting to Grips with Biblical Hebrew, Revised Edition: An Introductory Textbook

Könyv tartalma:

A bibliai héber nyelv elsajátítása egyszerű bevezetést nyújt a kezdők számára a bibliai héber nyelvbe. A harminc leckéből álló könyv a bibliai szövegek olvasásához és megértéséhez szükséges alapvető nyelvtani és szókincsbeli ismeretekre összpontosít. A gyakorlatok közvetlenül a héber Bibliából származnak, és a tanulók gyakorlati tapasztalatokat szereznek a fordítás örömeiről és kihívásairól.

Ezt a tankönyvet kifejezetten úgy tervezték, hogy olyan diákok számára is hozzáférhető legyen, akik még soha nem tanultak idegen nyelvet, vagy akiknek az angol nyelvtudásuk esetleg korlátozott. Ezért az angol nyelvtan ismerete nem feltételezi az angol nyelvtani ismereteket, és a kulcsfogalmak magyarázata a felmerülésükkor történik. Az előtagok és utótagok táblázata is segíti a tanulókat a héber szótár használatában.

Azáltal, hogy betekintést nyújt az ősi nyelvről a modern nyelvre történő fordítás folyamatába, ez a forrás gazdagítja a diákok képességét a héber Biblia értelmezésére itt és most. Ez a szisztematikus és könnyen használható bevezetés a bibliai héber nyelvbe tökéletes mindazok számára, akik jobban szeretnék megérteni az ószövetségi szövegeket.