Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
Könyv tartalma:
Ez a kötet a héber Biblia standard tibériai maszoretikus hagyományának egy alulértékelt jellegzetességét, nevezetesen összetett jellegét vizsgálja.
A tanulmány a hagyomány írott (mássalhangzó) és olvasott (vokális) összetevői közötti disszonancia eseteire összpontosítva megmutatja, hogy bár a tibériai helyesírási és kiejtési hagyományok számos ponton a bibliai szöveg különböző szóbeli megvalósításait tükrözik, bár összefüggnek, egymásra épülnek és nagyrészt összhangban vannak egymással. Ahol a fennmaradt hanglejtés eltér az írott hagyomány által feltételezett, látszólag exil előtti kiejtéstől, ott az előbbi gyakran feltűnő rokonságot mutat az exil utáni nyelvi konvenciókkal, amint az a reprezentatív második templomi anyagban, például a legfontosabb késő bibliai héber könyvekben, a holt-tengeri tekercsekben, a Ben Sira-ban, a rabbinikus irodalomban, a szamaritánus Pentateuchban, valamint a kortárs arámi és szíriai anyagban megfigyelhető.
Egyrészt az írás-olvasás diszharmóniájának ilyen esetei nyilvánvalóan bizonyos fokú anakronizmust vonnak maguk után a klasszikus bibliai héber kompozíciók vokalizációjában. Másrészt, mivel a tibériai vokalizációs hagyomány számos újító és másodlagos vonása jellemző a Második Templom kori forrásokra, és néhány esetben kisebbségi alternatívaként még korábbi anyagokban is dokumentálható, a maszoretikus olvasási hagyományt joggal jellemezhetjük mély történelmi mélységű nyelvi artefaktumként.
