A Biereschek között

Eredeti címe:

Among the Bieresch

Könyv tartalma:

A fiatal Hans egy bőrönddel érkezik egy nyomorúságos faluba a birodalom keleti szélén - egy szürreális, háború utáni Ausztriába. Nagybátyja meghalt, és a népének - a Biereschnek - hagyománya szerint Hansnak egy évre át kell vennie nagybátyja helyét. A falu tragikomikus figuráival, ellentmondásos történeteikkel és szentírásaikkal való találkozás során a vonakodó Hansnak egy egyszerre ismerős és idegen világgal kell szembenéznie.

A Biereschek között Hans története - a bizarr szokások, a kusza kapcsolatok és a két misztikus szekta közötti küzdelem története. Az Isabel Fargo Cole fordításában megjelent regény német kultikus kedvenc, a kultúrsokk-fikció mesterműve, amely a nyomasztó kulturális terhek és az asszimiláció feltárásában gyönyörködik. Az olvasók itt többek között Kafkából, Borgesből és Beckettből merítő amalgámmal találkozhatnak, amely Klaus Hoffer regényét egy teljesen sajátos világgá teszi.

"Azon kevés művek egyike, amelyek egy napon ki fognak emelkedni e század porából." - Urs Widmer.