A birodalomnak meg kell halnia: Oroszország forradalmi összeomlása, 1900-1917

Olvasói vélemények

A Mihail Zygar „A birodalomnak meg kell halnia” című könyvéről szóló kritikák kiemelik a könyv lebilincselő elbeszélő stílusát, a forradalomhoz vezető orosz történelem alapos feltárását és a szerző egyedülálló újságírói megközelítését. Sok olvasó úgy találta, hogy értékes és informatív olvasmány, amely betekintést nyújt mind a történelmi személyiségekbe, mind a kortárs párhuzamokba. Néhányan azonban megjegyezték a fordítás minőségével és a szerkesztői gondossággal kapcsolatos problémákat.

⬤ Jól kutatott és informatív az orosz történelemről
⬤ magával ragadó elbeszélő stílus
⬤ egyedi nézőpontot kínál a különböző történelmi személyiségekre összpontosítva
⬤ párhuzamot von a mai Oroszországgal
⬤ általában véve jó fogadtatásban részesült, és értékét és meglátásait nagyra értékelték.

⬤ Néhány olvasó fordítási problémákat észlelt
⬤ szerkesztési hibák, például helyesírási hibák
⬤ néhányan megkérdőjelezték a lábjegyzetek és a pénzbeli átváltások pontosságát
⬤ a szigorú tudományos szövegekhez képest esetenként a történelmi kontextus részleteinek hiánya.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Empire Must Die: Russia's Revolutionary Collapse, 1900-1917

Könyv tartalma:

Tolsztojtól Leninig, Diagilevtől Sztálinig, A birodalomnak meg kell halnia egy operai méretű tragédia, amelynek szereplőgárdája az egzotikustól a teljesen aljasig, a bűbájostól a romlottig terjed.

1912-ben Oroszország a liberalizmus és a tolerancia virágkorát élte, amely a modern világ élvonalába emelte: a nők az újonnan feljogosított parlament választási jogáért küzdöttek, az orosz művészetet és kultúrát Európa és Amerika irigyelte, pezsgő szabad sajtó és szellemi élet volt. Egy végzetes hiba azonban nem volt kijavítva: Oroszország túláradó kísérleti pillanata egy rothadó alapon zajlott. A háromszáz éve fennálló régi császári rend még mindig rabságban tartotta a nemzetet. Hercegei, főhercegei és tábornokai kivéreztették az országot az első világháború alatt, és 1917-re az egyetlen konszenzus az volt, hogy a birodalomnak meg kell halnia.

Mikhail Zygar káprázatos, pillanatnyi története a cár, családja és az egész birodalmi építmény halálát megelőző két évtized lebilincselő drámája arról, hogy mi lehetett volna, és mi az, amit később elkerülhetetlennek tartottak. Az Orosz Birodalom bukása, amely olyan monumentális politikai színdarab, amelyet csak Oroszország volt képes véghezvinni, megváltoztatta a huszadik század menetét, és kísértetiesen előrevetítette a huszonegyedik század hangulatát.