A bizánci Szindbád

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Byzantine Sinbad

Könyv tartalma:

A bizánci Szindbád összegyűjti A filozófus Szindbád könyvét és a Szindbád meséit, amelyeket a XI. század végén a tudós Mihail Andreopulosz fordított le szír nyelvből.

Az eredetileg perzsa nyelven íródott, többnyelvű és multikulturális középkori történetmesélési hagyomány részét képező Szindbád könyve elmeséli, hogyan meséli el, hogy a perzsa király, Kürosz meg nem nevezett fiát - aki a görögül Szindbád néven ismert kitalált filozófus tanítványa - egy királyi ágyas hamisan vádolja megerőszakolással. Miközben a fiatalember kivégzésére vár, hét filozófus és az ágyas megpróbálja befolyásolni Cyrus ítéletét. A hét napig tartó mesemondás után a fiút felmentik, és bebizonyítja a Szütipasztól tanult bölcsességet.

A Szütipasz meséi című kötet hatvankét erkölcsi meséje főként Aiszóposz hagyományából merít, de tizenöt olyan is van köztük, amelyet egyedülálló módon a filozófusnak tulajdonítanak. Ez a kötet az első olyan angol fordítás, amely Andreopulosz bizánci görög szövegeit egyesíti.