A bizonytalan menedékhely: történetek a partícióról és az őrületről

Olvasói vélemények

A könyv megható történetek gyűjteménye, amely India és Pakisztán felosztásának hatásait tárja fel különböző szereplőkön keresztül, a traumákról, az emberi kapcsolatokról és az emberi lélek ellenálló képességéről elmélkedve. A szerző, Dr. Anirudh Kala pszichiátriai hátterét irodalmi készséggel ötvözi, hogy lebilincselő elbeszéléseket alkosson.

Az érzelmi mélységéért, érzékenységéért és magával ragadó történetmeséléséért nagyra értékelték. Az írást ügyesnek és szuggesztívnek írják le, és a nyelvezetet erősen uralja. A történetek valós eseményeken alapulnak, és egyedi perspektívát nyújtanak a mentális betegségek és az emberi kötődések témakörében, így hatásosak és elgondolkodtatóak.

Egyes olvasók a témát mélyen felkavarónak vagy nyugtalanítónak találhatják a bemutatott brutalitások és traumák miatt. Bár a könyvet egyedülállónak és jól megírtnak írják le, a kritikákban nem említenek konkrét kritikákat.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Unsafe Asylum: Stories of Partition and Madness

Könyv tartalma:

'Megint eljött a felosztás ideje? ' kérdezte anya, amikor kivittem az állomásra, hogy felültessem a vonatra.

Éreztem, hogy a szíve a mellkasomban dobog, megveregettem a hátát, és azt mondtam: 'Ne butáskodj. Nem minden nap vannak osztozkodások.'

De ez később történt.

A felosztás után India az elmegyógyintézeteiben lévő muszlim betegeket hindu és szikh társaikra cserélte Pakisztánban. Ez az egymáshoz kapcsolódó novellákból álló gyűjtemény ennek a döntésnek a hatását vizsgálja mindkét országban, a felosztás folyamatos következményeinek tágabb hátterében. Rulda Singh és Fattu (Fateh Khan), a Lahore-i Elmegyógyintézetből nemrégiben elbocsátott betegek, a deportálás miatt elválasztva találják magukat egymástól, talán örökre. Évekkel később Prakash Kohli, egy indiai pszichiáterhallgató meghallgatja Rulda beszámolóját az Indiába vezető útjáról, annak alkalmi hivatalos kegyetlenségével és váratlan gyengédségével. Amikor végre Lahorba látogat, Prakash felfedezi saját 1947-es születésének történetét, életre szóló barátságot köt egy pakisztáni kollégájával - és rájön, hogy senki sem tudja, miért élte túl olyan kevés elmebeteg a cserét.

Miközben Prakash egyre jobban aggódik, majd lenyűgözve találja meg ezeknek a betegeknek a hiányzó történeteit, rájön, hogy a Partíció továbbra is mély hatást gyakorol az általa kezelt hétköznapi emberek lelkivilágára. Egy középkorú nő azt a visszatérő téveszmét adja át a gyermekeinek, hogy gyilkos tömegek üldözik. Egy simlai fiatal fiú meg van győződve arról, hogy Benazir Bhutto, a pakisztáni elnök lánya szereti őt, és minden éjjel álmában a világ dolgairól beszélgetnek. Egy idős ügyvéd egy szerelmi történetet mesél el, amelyet áthidalhatatlan bürokratikus akadályok miatt kudarcra ítéltek. Prakash pedig, aki látja, hogy Pandzsáb ismét lángba borul egy militáns felhívás nyomán, amely a tiszták újabb földjét követeli, azon tűnődik, hogy vajon a felosztások továbbra is mindennaposak lehetnek-e.

Ezek a történetek és még sok más történet, visszatérő és közös karaktereikkel emlékeztetnek minket arra, hogy a partíció nem csupán a múltban van. Erőteljes és felkavaró, ez a gyűjtemény nélkülözhetetlen olvasmány.